admiração portugalština

obdiv, úžas, údiv

Význam admiração význam

Co v portugalštině znamená admiração?

admiração podstatné jméno

— ação de admirar — sentimento de assombro, surpresa ou espanto diante de uma situação: ⋄ Estranheza de grande admiração: / que perde suas forças a afeição. – [[w:Luís de Camões|Luís de Camões]], [[s:Sempre a Razão vencida foi de Amor|Sempre a Razão vencida foi de Amor]]

Překlad admiração překlad

Jak z portugalštiny přeložit admiração?

admiração portugalština » čeština

obdiv úžas údiv úcta ohromení obdivování

Příklady admiração příklady

Jak se v portugalštině používá admiração?

Citáty z filmových titulků

Eu chamarei para expressar a minha admiração pela sua coragem e sacrifício.

Zachránil jsem váš prsten a tímto jej vracím.

Eu era um rapazinho cheio de admiração.

Byl jsem malý chlapec přemožený obdivem.

Talvez não seja muito digno de admiração.

Možná si to nezaslouží velký obdiv.

Bem, tu e o Artie são dignos de admiração.

Ty a Artie si obdiv zasloužíte.

Sei que estou a falar em nome de todos os meus ouvintes quando expresso a minha grande admiração pelos dois.

Vím, že můžu mluvit za všechny své posluchače, když oběma vyjádřím velký obdiv.

Deixe que gerações futuras olhando em retrospectiva, encarem Nero com espanto e admiração.

Ať budoucí generace mluví o Neronovi s úžasem a ohromením.

Quando era jovem, causava admiração, mas olha agora para mim.

V mládí jsem bývala atraktivní, ale teď se na mě podívej.

Sempre tive a maior admiração por si.

Vždycky jsem vás velmi obdivoval.

Admiração é mais a palavra.

Spíš obdivuji.

Admiração pela beleza de uma imagem de mármore.

Obdivuji krásu mramorové podobizny.

Acho muitíssimo bem que um homem às portas da morte preste ao meu corpo a admiração que ele merece.

Myslím, že je skvělý, že si ten starouš pár dní před smrtí. prohlíží moji figuru s uznáním, které si doufám zasloužím.

Não pode entrar porque de qualquer sentimento pessoal de admiração. - podia ter. - para qualquer uma das irmãs?

Jako sestra budete muset. popřít.. všechny své osobní touhy!

Como uma homenagem da minha infinita admiração.

Jak si to mám vysvětlovat? - Jako projev mého obdivu.

As pessoas olham-me com admiração.

Lidi na mě obdivně zírají.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

À semelhança de outros países árabes, a Jordânia, com sete milhões de pessoas, olha para o Egipto com admiração, o seu vizinho árabe mais populoso e mais poderoso.

Podobně jako jiné arabské země vzhlíží i sedmimilionové Jordánsko k Egyptu, svému nejlidnatějšímu a nejmocnějšímu arabskému sousedovi.

Možná hledáte...