admissível portugalština
přípustný
Význam admissível význam
Co v portugalštině znamená admissível?
admissível
Překlad admissível překlad
Jak z portugalštiny přeložit admissível?
admissível portugalština » čeština
Příklady admissível příklady
Jak se v portugalštině používá admissível?
Citáty z filmových titulků
Não é admissível.
Naprosto nemožné!
O resultado do teste não é uma prova admissível.
Test na detektoru není zákonný důkaz.
Senhores jurados, um teste poligráfico, ou no detector de mentiras, não é admissível porque ninguém conseguiu certificar-se. se algumas pessoas podem mentir no detector e depois safarem-se.
Vážené porotkyně a porotci, test na detektoru lži není přípustným důkazem, protože ještě nikdo neprokázal, že někteří lidé nemohou detektor obelhat.
Mas não é admissível como prova.
Ale nepřijatelná jako důkaz! - Proč?
Mas não é admissível como prova. -Quem disse?
Ale nepřijatelná jako důkaz!
Tudo bem, Sr. Stephens e Men. Pelliker. as vossas medidas estão bem abaixo do limite admissível no organismo.
Takže pan Stephens a slečna Pellikerová.
O valor máximo admissível na massa corporal. de exposição profissional é de 40 nano curies.
Maximální přípustné množství pro lidské tělo je čtyřicet nanocurií.
Mas é admissível que esse facto levante uma dúvida razoável que pode levar à absolvição.
Ale je možné, že tento fakt. ve vás vzbudí pochybnosti, které povedou k osvobozujícímu rozsudku.
Sr. Garibaldi, você tem que perceber que mesmo que eu entre na sua mente. mesmo que eu encontre alguma coisa, não será admissível em tribunal.
Pane Garibaldi, pochopte, že jestli ve vaší mysli něco najdu, není to možné použít, jako důkaz u soudu.
Sem mandado de busca devidamente executado ou permissão do arguido, a informação a que acedeu na sua base de dados privada não é admissível como prova.
Bez řadně vydaného příkazu, nebo souhlasu obžalovaného, nemohou být žádné informace, které jste získal z osobní databáze, přijaty jako důkaz. Zjevně jsem žádné povolení nedostal, a tak o ně požádám pana Worfa.
Se a Melissa tem múltiplas personalidades, então. o seu testemunho seria admissível?
Pokud Melissa trpí rozštěpením osobnosti, bude její-- jeho svědectví vůbec přípustné?
Nos estados bálticos, o Einsatzgruppe A entendeu a directiva de Heydrich como o mínimo admissível, e começou a prender, não só líderes judeus, mas todos os jovens judeus do sexo masculino.
V balstkých oblastech, Einsatzgruppe (A) vzali Heydrichův rozkaz vážně a brzy začali zatýkat nejenom židovské vůdce, ale všechny židovské muže.
Claro que, para ser admissível num tribunal terrestre. o tele teria que ser um membro do Psi Corps.
Samozřejmě, aby to bylo přípustné na Pozemském soudu telepat musí být členem Sboru Psí.
Não será admissível em tribunal.
Víte, že je to nepřípustné.