obdiv čeština

Překlad obdiv portugalsky

Jak se portugalsky řekne obdiv?

obdiv čeština » portugalština

admiração

Příklady obdiv portugalsky v příkladech

Jak přeložit obdiv do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Má můj obdiv.

Tão charmoso!

No, já vždycky říkám. že kdo se nechá pověsit za kamaráda, má můj obdiv.

Bom, eu sempre digo. Temos que admirar um homem que vai para a forca por um amigo.

Eva Harringtonová mi nikdy ani slovem, ani pohledem, myšlenkou nebo náznakem nepředvedla nic, než hluboký obdiv k tobě a radost z toho, že se máme rádi.

A Eve nunca, por palavras, olhar, pensamento ou sugestão me indicou outra coisa senão adoração por ti e felicidade pela nossa relação.

Možná si to nezaslouží velký obdiv.

Talvez não seja muito digno de admiração.

Ty a Artie si obdiv zasloužíte.

Bem, tu e o Artie são dignos de admiração.

Vím, že můžu mluvit za všechny své posluchače, když oběma vyjádřím velký obdiv.

Sei que estou a falar em nome de todos os meus ouvintes quando expresso a minha grande admiração pelos dois.

To si zaslouží obdiv.

A luta do seu espírito mexeu comigo.

Můj obdiv tvému milovanému bratrovi.

Os meus respeitos ao seu irmão.

Máte můj obdiv, slečno.

Parabéns, mademoiselle.

Jako něco, co zasluhuje obdiv a lásku.

Algo que deve ser valorado e amado.

Cítím velký obdiv k talentu doktora Voglera.

As minhas felicitações aos talentos do Dr. Vogler.

Bývalo mezi námi oboustranné porozumění, vzájemný obdiv, Henry.

Sabíamo-nos entender e admirávamo-nos mutuamente, Henry.

Úcta a obdiv se musí zasloužit.

Respeito e admiração você tem que fazer por merecer.

Toužil jsem po té práci, to přiznávám. Ale dnes jsem přišel, abych vám vyjádřil. svůj upřímný obdiv k vašemu dílu.

Admito isso, livremente. mas, hoje, vim aqui, de boa fé. para lhe dizer que admiro o seu trabalho.

Možná hledáte...