obdiv čeština

Překlad obdiv francouzsky

Jak se francouzsky řekne obdiv?

obdiv čeština » francouzština

admiration émerveillement

Příklady obdiv francouzsky v příkladech

Jak přeložit obdiv do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ano, má můj neskonalý obdiv.

Je I'admire beaucoup.

No, já vždycky říkám. že kdo se nechá pověsit za kamaráda, má můj obdiv.

Je dis toujours. qu'on doit admirer un gars qui se ferait pendre pour un ami.

Milý chlapec, svůj obdiv neskrývá.

Ce garçon ne cache plus son attirance.

Nesdílela obdiv svého manžela ke Kleopatře.

Elle ne partageait pas L'admiration de césar pour Cléopâtre.

Eva Harringtonová mi nikdy ani slovem, ani pohledem, myšlenkou nebo náznakem nepředvedla nic, než hluboký obdiv k tobě a radost z toho, že se máme rádi.

Eve n'a jamais, par ce qu'elle a pu dire ou faire, indiqué autre chose que son adoration et sa joie de nous savoir amoureux.

Možná si to nezaslouží velký obdiv.

Ce n'est peut-être pas très admirable.

Ty a Artie si obdiv zasloužíte.

Artie et vous pouvez vous permettre d'être admirables.

Vím, že můžu mluvit za všechny své posluchače, když oběma vyjádřím velký obdiv.

Je sais que je parle au nom des auditeurs quand j'exprime ma grande admiration à vous deux.

Máte obdiv, pana Bushe, pevnost na levoboku, pane.

Les respects de M. Bush. Forteresse à bâbord.

To si zaslouží obdiv.

Même ceux-là sont rares.

Tak ti jen můžeme vyjádřit. svůj vděk a obdiv. a svoji lásku.

Nous n'avons rien à te donner si ce n'est notre gratitude, notre admiration et notre amour.

Máte můj obdiv, slečno.

Félicitations, mademoiselle.

Popravdě, máte můj obdiv a sympatie.

Vous avez toute ma sympathie.

Cítím velký obdiv k talentu doktora Voglera.

Je respecte beaucoup le talent du Dr Vogler.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Obdiv k americkým hodnotám pochopitelně neznamená, že ostatní chtějí napodobovat všechno tak, jak to zavádějí Američané.

L'admiration pour les valeurs américaines ne signifie bien entendu pas que les autres pays veulent imiter toutes les méthodes utilisées par les Américains pour appliquer ces valeurs.

Účinnost počáteční americké vojenské invaze do Iráku v roce 2003 vzbudila obdiv mnoha cizinců.

L'efficacité de l'invasion militaire américaine en Irak, en 2003, a suscité l'admiration de beaucoup d'étrangers.

Všichni tito úžasní jednotlivci mají můj obdiv a vděk.

Toutes ces personnes d'exception méritent mon admiration et ma reconnaissance.

Získat jedinečné dovednosti, jimiž se vyznačuje hvězda, a vydobýt si úctu a obdiv společnosti, musí být těžké a musí to vyžadovat obrovské úsilí.

Combien cela doit être difficile, combien d'énormes efforts doivent être nécessaires pour acquérir ces compétences uniques qui différencient les superstars des autres et suscitent le respect et l'admiration des foules.

Mnozí hinduističtí nacionalisté přiznávají svůj obdiv k Hitlerovi.

Beaucoup de nationalistes hindous expriment ouvertement leur admiration pour Hitler.

Média občas obdiv k Annanovi stupňují poukazem na to, že jeho manželka je Švédka a blízká příbuzná Raoula Wallenberga.

Les médias font parfois grimper l'admiration pour Annan en précisant que sa femme est suédoise et une parente proche de Raoul Wallenberg.

Možná hledáte...