obdivně čeština

Příklady obdivně francouzsky v příkladech

Jak přeložit obdivně do francouzštiny?

Lidi na mě obdivně zírají.

Les gens me regardent avec admiration.

Muž obdivně hvízdl.

Ils appartenaient à une troupe d'acrobates.

Tak tam stojím a obdivně ji pozoruji.

Elle me plaît bien.

Na jiné kresbě, na kterou můj muž tak obdivně hledí, se zcela nepatřičně povaluje pár jezdeckých bot.

Dans la perspective que mon mari contemple d'un air satisfait, vous aurez remarqué une paire de bottes non réclamée.

Obdivně mluvil o Coolidgeovi a republikánské straně. to všechno s přízvukem Bostonské horní třídy.

Il parlait avec admiration de Coolidge. et du Parti Républicain. avec l'accent du bostonien de la haute société.

Ne. Nebyla z toho nadšená. Jenom my archytekti dokážeme tak dloouho obdivně zírat.

Non, la seule architecture qui l'intéresse c'est celle des maisons de poupées.

Srdečně, vášnivě, zbožně, obdivně milovat, a ty pořád se mnou budeš mít bezvýznamný sex?

Avec sincérité, passion. ferveur, adoration. et vous coucheriez avec moi juste comme ça?

Mluví o tobě tak obdivně.

Il parle de vous avec une telle admiration.

Často myslím na to, jak se na tebe Annie obdivně dívala.

Je pense souvent aux regards qu'elle t'adressait.

Myslíš obdivně?

Tu veux dire de façon adulte.

Díval jsem se na ní obdivně, protože je to zákazník.

Je lui ai lancé des regards d'admiration, parce que c'est une cliente.

Ne, ostatní tam jsou, aby obdivně vzhlíželi k těm sedmi stům, aby jim připomínali, jak nadřazení musí být, aby měli ta nejlepší místa.

Non, le reste est là pour regarder avec envie les 700 places afin de leur rappeler que ceux qui ont les meilleures places leur sont supérieurs.

Jill o vás mluví obdivně.

Jill dit tellement de bien de vous.