obdiv čeština
Překlad obdiv anglicky
Jak se anglicky řekne obdiv?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady obdiv anglicky v příkladech
Jak přeložit obdiv do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom zaslouží obdiv.
Tom deserves admiration.
Citáty z filmových titulků
Myslím, že Madge je velmi statečná osoba. Ano, má můj neskonalý obdiv.
I think Madge is a very brave person.
Má můj obdiv.
So charming!
No, já vždycky říkám. že kdo se nechá pověsit za kamaráda, má můj obdiv.
Well, I always say you got to admire a man who'd get himself hanged for a friend.
Milý chlapec, svůj obdiv neskrývá.
The dear boy makes no secret of his admiration.
Nesdílela obdiv svého manžela ke Kleopatře.
She did not share her husband's admiration for Cleopatra.
Eva Harringtonová mi nikdy ani slovem, ani pohledem, myšlenkou nebo náznakem nepředvedla nic, než hluboký obdiv k tobě a radost z toho, že se máme rádi.
Eve Harrington has never by word, look, thought or suggestion indicated anything to me but adoration for you and happiness at our being in love.
Možná si to nezaslouží velký obdiv.
Maybe it's not very admirable.
Ty a Artie si obdiv zasloužíte.
Well, you and Artie can be admirable.
Vím, že můžu mluvit za všechny své posluchače, když oběma vyjádřím velký obdiv.
I know I speak for my entire radio audience when I express my great admiration for both of you.
Máte obdiv, pana Bushe, pevnost na levoboku, pane.
Mr. Bush's respects, sir. Fortress off the larboard bow!
Jako mladá jsem nějaký obdiv vzbuzovala, ale co teď?
In my youth I excited some admiration, but look at me now.
To si zaslouží obdiv.
Your rebellious spirit moves me.
Tak ti jen můžeme vyjádřit. svůj vděk a obdiv. a svoji lásku.
So we have nothing to give you. but our gratitude, our admiration. and our love.
Máte můj obdiv, slečno.
My compliments, mademoiselle.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navzdory nepřiměřené reakci Izraele dokázal Hizballáh udržet pozice, čímž si vysloužil obdiv arabských mas, sunnitských i šíitských.
Despite a disproportionate response by Israel, Hezbollah was able to stand its ground, gaining the admiration of the Arab masses, whether Sunni or Shia.
Obdiv k americkým hodnotám pochopitelně neznamená, že ostatní chtějí napodobovat všechno tak, jak to zavádějí Američané.
Admiration for American values does not mean, of course, that others want to imitate all the ways Americans implement them.
Účinnost počáteční americké vojenské invaze do Iráku v roce 2003 vzbudila obdiv mnoha cizinců.
The efficiency of the initial American military invasion of Iraq in 2003 created admiration in the eyes of some foreigners.
Náš mravní obdiv oprávněně vzbuzuje odvaha, pevnost, soutěžní důvtip a další ctnosti.
Courage, fortitude, competitive savvy, and other virtues rightfully command our moral admiration.
Sledujeme-li sprintera vytvářejícího nový olympijský rekord v běhu na sto metrů, náš obdiv nevzbuzuje obuv, již sportovec používá, rady, které dostal od trenéra, ani energetická tyčinka, již zkonzumoval před závodem.
When we watch a sprinter set a new Olympic record in the hundred meter dash, it's not the shoes he or she wears that command our admiration. Nor is it the coaching received or the energy bar consumed just before the event.
Zdráhavost vlád vzít v úvahu radikální řešení si možná nezasluhuje obdiv, je ale pochopitelná.
The reluctance of governments to consider radical solutions may not be admirable, but is understandable.
Získat jedinečné dovednosti, jimiž se vyznačuje hvězda, a vydobýt si úctu a obdiv společnosti, musí být těžké a musí to vyžadovat obrovské úsilí.
It must be hard and require enormous effort to acquire the unique skills that mark the superstar and earn societies' respect and admiration.
Číňany těší pohled na sebe samotné, založený na tom, jak svět spojuje obdiv k jejich dynamismu, lačnost po trhu, který tvoří, a obavy z konkurence, již představují.
The Chinese are comforted in their self-image by the world's combination of admiration for their dynamism, greed for the market they constitute, and apprehension for the competition they represent.
Místo toho svět pocítil obdiv - ba úžas - při pohledu na dlouhé zástupy Jihoafričanů všech ras, které se 27. dubna 1994 pomalu klikatě sunuly k volebním kabinám.
Instead, the world marveled - indeed, was awed - by the spectacle of long lines of South Africans of every race snaking their way slowly to polling booths on April 27, 1994.
Mnozí hinduističtí nacionalisté přiznávají svůj obdiv k Hitlerovi.
Many Hindu nationalists are frank about their admiration for Hitler.
Svým chováním tak spíše připomíná feudálního okrskového úředníčka, kterému nejde o nic jiného, než aby jeho nadřízení pocítili náležitou úctu a obdiv.
Instead, his behavior is reminiscent of a feudal district official whose main priority is to ensure that his superiors are treated with due reverence.
Média občas obdiv k Annanovi stupňují poukazem na to, že jeho manželka je Švédka a blízká příbuzná Raoula Wallenberga.
The media sometimes ratchets up admiration for Annan by pointing out that his wife is Swedish and a close relative of Raoul Wallenberg.
Možná hledáte...
obdivovatel |
obdivující |
obdivuje |
obdivný |
obdivně |
obdivovaný |
obdivovat |
obdivování |
obdivuhodný |
obdivuhodně |
obdivovatelé |
obdivovat se
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.