admirar portugalština

obdivovat

Význam admirar význam

Co v portugalštině znamená admirar?

admirar sloveso

— apreciar — ter admiração ⋄ Muito me admira.: fico muito surpreso (que...)

Překlad admirar překlad

Jak z portugalštiny přeložit admirar?

admirar portugalština » čeština

obdivovat vzhlížet k udivit překvapit ohromit divit

Příklady admirar příklady

Jak se v portugalštině používá admirar?

Citáty z filmových titulků

É de admirar que não tenha um ataque de pânico.

Divím se, že nepanikařím.

Não é de admirar que a sua mulher tenha corrido consigo.

Není divu, že vás vaše žena vyhnala.

Ele ainda pode admirar a mulher. Pépé é um homem de bom gosto.

Krásu ženy podtrhují její perly a Pépé měl vždycky vytříbený vkus.

Bom, eu sempre digo. Temos que admirar um homem que vai para a forca por um amigo.

No, já vždycky říkám. že kdo se nechá pověsit za kamaráda, má můj obdiv.

As pessoas paravam na rua para admirar-me.

Lidé se za mnou otáčeli.

Estava a admirar a sua bracelete.

Líbí se mi váš náramek.

Estava a admirar as flores.

Obdivuji tady vaše květiny.

Espero que não estejas tão velho que já não consigas admirar mulheres atraentes.

Ale snad nejsi tak starý, aby sis nevšímal atraktivních žen.

Achas que te governas, sem teres alguém que te ajude a admirar-te?

Můžeš vůbec žít bez obdivu ostatních?

Não fez mais de 500 km para admirar a minha camisola.

Nejela jste 500 km, abyste mi pochválila svetr.

Ele devia admirar-te muito.

To tě měl ve velké úctě.

Meu Deus! É de admirar!

Můj bože, to nahání hrůzu.

Doentes há que fizeram curas de admirar.

Měl jsem pacienty, kteří se zázračně uzdravili.

Para admirar como uma rainha trança um tapete de juncos?

Divíš se, jak královna může plést rohože?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Não é de admirar que a eficácia destas ferramentas tenha enfraquecido.

Není divu, že účinnost těchto nástrojů zeslábla.

Não é de admirar que muitas pessoas prefiram ficar e trabalhar a partir de casa, o que pode explicar o motivo pelo qual muitos países em desenvolvimento estão cada vez mais urbanizados, mas não apresentam maior produtividade.

Není divu, že mnozí raději zůstanou doma a pracují na svém, což může být vysvětlením toho, proč se řada rozvojových zemí urbanizuje, a přesto jejich produktivita neroste.

E consigo admirar o seu inflexível - e, sim, por vezes astuto - compromisso com a reconciliação, que salvou o seu país da guerra racial, que aqueles que recusavam aceitar o fim do governo da minoria branca viam como inevitável.

Mohu také obdivovat jeho neústupnou - a, ano, občas lišáckou - oddanost usmíření, která jeho zemi uchránila před rasovou válkou, již ti, kdo odmítali uznat konec nadvlády bílé menšiny, považovali za nevyhnutelnou.

Možná hledáte...