radiação portugalština
záření
Význam radiação význam
Co v portugalštině znamená radiação?
radiação
Překlad radiação překlad
Jak z portugalštiny přeložit radiação?
radiação portugalština » čeština
Příklady radiação příklady
Jak se v portugalštině používá radiação?
Citáty z filmových titulků
É uma nova arma, senhor. Cria manchas solares. que banham a Terra com radiação.
Vytváří sluneční skvrny, které zaplaví Zemi radiací.
Evitámos isso por causa da radiação.
Musíme se stáhnout kvůli radiaci.
Porque as leituras do contador Geiger. da radiação nesta areia, indicam a presença de Estrôncio-90.
Protože náš Geigerův počítač ukazuje, že údaje záření v tomto písku signalizují přítomnost Stroncia - 90.
O professor Tanabiya irá explicar isto tudo melhor, em um momento. Mas basicamente, esta areia veio do Godzilla. Ela absorveu uma dose maciça de radiação, do tipo gerada apenas por uma bomba atómica.
Profesor Tanabiya vysvětlí za moment jednoduchým způsobem, jak tento písek pocházející z Godzilly absorboval masivní dávku záření, typ vzniklý jen z atomové bomby.
A evidência sugere que o próprio Godzilla. deve ter absorvido uma quantidade enorme de radiação atómica.
Důkaz říká že Godzilla sama musela pohltit enormní množství atomové radiace.
O Godzilla absorveu quantidades maciças. de radiação atómica e no entanto, sobreviveu a isso!
On dostal masivní množství nukleárního záření, ale Godzilla stále žije.
Não achas que deviamos estudá-lo e descobrir. como é que uma criatura destas vive, apesar de ter absorvido a radiação?
Nemyslím, měli bychom studovat monstrum, jak žije, bez ohledu na záření, které vyzařuje!
Provavelmente causada pela radiação da bomba atômica.
Způsobilo to asi záření z první atomové bomby.
O hospital saberá tratar a radiação?
Vědí v nemocnici, co s mužem, který byl vystaven kosmickému záření?
Não há radiação.
Nebo důsledkům stresu z výšky 1500 mil?
Os efeitos das leis da gravidade, chuvas de meteoritos o terrível calor do Sol, a radiação cósmica tudo será estudado e analisado.
O efektu stavu beztíže, o rojích meteorů, o prudkém žáru Slunce a o kosmické radiaci. Vše bude studováno a analyzováno.
Talvez seja resultado de radiação atômica em plantas ou animais.
Je možné cokoliv.
Se houvesse outras descargas da radiação, outras nuvens fluindo à deriva, por mares e continentes, poderiam outros seres me seguir até este vasto novo mundo?
Kdyby došlo k dalším výbuchům radiace, kdyby po mořích a pevninách pluly další mraky, následovaly by mě do tohoto obrovského nového světa další bytosti?
A radiação lirá matá-lo.
Radiace to zabije.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Com efeito, a engenharia genética molecular é mais precisa e previsível do que as técnicas mais antigas e rudimentares como a radiação.
Je prokazatelným faktem, že molekulární genetické inženýrství je přesnější a předvídatelnější než starší a hrubší metody typu zavlažování.
Contudo, a gestão da radiação solar não elimina da atmosfera os gases com efeito de estufa.
Řízení slunečního záření však neodstraňuje z atmosféry skleníkové plyny.