úcta čeština
Překlad úcta portugalsky
Jak se portugalsky řekne úcta?
Příklady úcta portugalsky v příkladech
Jak přeložit úcta do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď po špičkách, protože úcta ke kostelu byla to první, co nám otec vštípil.
Devagar, porque respeito à capela foi a primeira coisa que o meu pai nos ensinou.
Aby mezi lidmi byla úcta, na tom záleží.
Respeitar o outro como indivíduo, isso é que interessa.
Má úcta.
Muito honrado.
Moje úcta, seňore coronele Yorku.
Os meus respeitos, Coronel Yorke.
Moje úcta se vyplatí.
Fui prestar os meus respeitos.
Má úcta, Suzanne.
Bom dia, Suzane. Bom dia, Tony.
Myslel jsem si, že jste to vy. Má úcta.
Boa tarde, senhora.
Má úcta, paní Caralová.
Os meus cumprimentos, senhora Carala.
Žádná úcta!
Sabes que tenho três filhas.
Moje úcta, Done Ciccio. Požehnejte mi.
Os meus cumprimentos, Don Ciccio.
Může být úcta mezi zloději, ale ne mezi politiky.
Talvez exista honra entre os ladrões, mas não entre os políticos.
Má úcta.
Os meus respeitos.
Ve Fort Robinsonu, jsem viděl, jak se úcta k autoritě nadřízených změní ve zběsilou zuřivost.
Tenho visto no Forte Robinson que o respeito pela autoridade. se transformou em loucura.
Úcta a obdiv se musí zasloužit.
Respeito e admiração você tem que fazer por merecer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navzdory našemu postavení jsme však souhlasili s tím, že se vzdáme vedoucí pozice umožněné ústavou, protože jsme byli přesvědčení, že dělba moci a úcta k právům všech Iráčanů je jediný recept na to, jak v zemi demokraticky vládnout.
Mas, apesar do nosso estatuto, concordámos em ceder a posição de liderança atribuída pela Constituição, na crença de que a partilha do poder e o respeito pelos direitos de todos os Iraquianos são a única fórmula para governar o país de modo democrático.
V konečném důsledku člověk buďto věří, že svobodné a spravedlivé volby, úcta k právům a svobodám jednotlivce a střídání u moci jsou esencí demokracie, anebo v to nevěří.
Finalmente, ou se acredita que as eleições livres e justas, o respeito pelos direitos e liberdades individuais e a rotação no poder são a essência da democracia, ou não.