ústa čeština
Překlad ústa portugalsky
Jak se portugalsky řekne ústa?
Příklady ústa portugalsky v příkladech
Jak přeložit ústa do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zakryjte jí ústa.
Tapa-lhe a boca.
Po staletí, rok co rok, na svatojánskou noc (Kupalská noc), ústa starcova hasila dívčí osud. Do temných nocí rozkvétalo kapradí.
Por séculos, ano após ano, nas noites de verão os velhos lábios do Avô adivinhavam a sorte da donzela, os escolhidos floresciam na noite escura.
Utopená ústa vyjmuta z portrétu nakazila nahou ruku stejně jako lepra a se zdála zesilovat do malélo tratoliště bílého světla.
Tirados de um retrato de onde a mão nua parecia ter contraído algo como lepra, os lábios afogados pareciam desaparecer sob um feixe de luz branca.
Myslíš, že to je snadné? Zbavit se rány? Zavřít ústa rány?
Achas que é assim tão simples curares uma ferida, fechares o rasgo de uma ferida?
Otevři ústa a vymlátím ti z nich zuby.
Se abrires a boca, levas.
Zavřete ústa.
Cale-se!
Pozor na ústa!
Respeito!
Zavřete svá nevymáchaná ústa!
Dobrai vossa língua!
Udržujte ústa zavřená a politikům se vyhýbejte jako moru.
E evite políticos como se fossem peste.
Zavřel jsi mu ústa.
Fechaste a grande boca dele.
Hej, krvácejí Ti ústa.
A tua boca está a sangrar.
Krvácejí mí ústa, Berte!
A minha boca está a sangrar, Bert!
Krvácejí mí ústa.
A minha boca está a sang.
Zavřel mu ústa.
E fechou-lhe a boca.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Drmolí, že Clintonová sotva otevřela ústa, což si vykládá tak, že jeho žádost nebyla dobře přijata.
Resmunga que Hillary mal abriu a boca, o que interpreta como sinal de que o seu pedido foi mal recebido.