boca portugalština

ústa

Význam boca význam

Co v portugalštině znamená boca?

boca podstatné jméno

— local por onde se introduzem os alimentos — o começo do aparelho digestivo — lábios — dito provocatório — (figurado) apertura redonda de um objeto oco; apertura de vasilha, bocal

Překlad boca překlad

Jak z portugalštiny přeložit boca?

boca portugalština » čeština

ústa pusa tlama ústní dutina vjezd vchod dáseň chřtán

Příklady boca příklady

Jak se v portugalštině používá boca?

Citáty z filmových titulků

Boca fechada, nada de barulho, e o seu queixo no peito.

Zavřít pusu, být potichu a bradu na hrudník.

Os bébés estavam a nascer sem braços, sem pernas, sem céu da boca, sem olhos, e essas foram as crianças que viveram.

Děti se rodily bez paží, nohou, pater v ústech, očí. A tyhle děti žily.

E a Katie não tem olhos, nem céu da boca, e quando vou vê-la ao lar aperto-lhe as mãos de uma maneira especial, e penso que ela me conhece.

A Katie nemá oči. A horní patro v ústech. A když ji do domova zajdu navštívit, pohladím ji po rukách svým zvláštním způsobem a myslím, že mě poznává.

Tapa-lhe a boca.

Zakryjte jí ústa.

Um grupo de artilheiros empurra a cápsula para cima, para a boca do canhão.

Množství střelců nyní tlačí střelu v mírném sklonu nahoru do ústí děla.

Até que enfim abres a boca.

To je slovo do pranice.

Não diga nada que ele tira-lhe as palavras da boca.

Nemluvte. Ukradne vám slova přímo z úst.

Larguem as cadeiras! - Cala a boca!

Prosím, nechte mě jít, inspekore.

Cala a boca!

Nejlepší chlap mezi Berlínem a San Franciskem.

Uma boca tão grande e não falou nada.

Nejdřív jsi měla řeči a pak neřekneš vůbec nic.

Não lhe disse para não falar comigo com um cigarro na boca?

A nemluv na mě s cigaretou v puse.

Mesmo em cheio nessa boca.

Zrovna přes tu vaši velkou pusu!

Vão ficar de boca aberta.

Z toho budou mít šok.

Então, cala a boca.

Jen mlčíš.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O agente ativo teria, então, de sobreviver à moagem e outras transformações, e depois ao processo de cozinhar, e teria de ser ativo pela boca, algo que na maioria das vezes os medicamentos proteicos não são, uma vez que são digeridos no estômago.

Aktivní složka by pak musela přežít mletí a další zpracování a poté vaření, a navíc by musela být orálně aktivní, což proteinové léky většinou nejsou, protože se vstřebávají v žaludku.

Resmunga que Hillary mal abriu a boca, o que interpreta como sinal de que o seu pedido foi mal recebido.

Drmolí, že Clintonová sotva otevřela ústa, což si vykládá tak, že jeho žádost nebyla dobře přijata.

Možná hledáte...