fascinação portugalština

okouzlení, fascinace

Význam fascinação význam

Co v portugalštině znamená fascinação?

fascinação podstatné jméno

— encanto, forte atração — olhar, ou seu efeito, que causa encantamento

Překlad fascinação překlad

Jak z portugalštiny přeložit fascinação?

fascinação portugalština » čeština

okouzlení fascinace úžas ohromení

Příklady fascinação příklady

Jak se v portugalštině používá fascinação?

Citáty z filmových titulků

Só uma fascinação passageira.

Ber to jako můj rozmar.

Naquele momento, o retrato tinha uma estranha fascinação para mim.

V té době měla malba pro mne zvláštní kouzlo.

Quando estava recuperado destas visitas aos abismos, ficava diante do quadro às vezes detestando-o, e a si próprio, mas cheio outras vezes, desse orgulho do individualismo que é metade da fascinação do mal.

Když se vzpamatoval z těch hrozných výletů a mohl stanout před obrazem, občas nenáviděl jej i sebe ale zvítězila síla starých časů i pýcha sobectví i ta podivná fascinace zlem.

Agora entendo a fascinação do meu pai por aquela mulher.

Nyní jsem pochopila, proč ta žena mého otce tak fascinovala.

Talvez aspiremos pelo bem, mas temos uma fascinação pelo mal.

Možná, že nám jde o dobro, ale ve skutečnosti nás fascinuje zlo.

Minha fascinação pelo Holmes crescia a cada dia.

Holmes mě každým dnem stále víc fascinoval.

Este incidente começa a perder sua fascinação.

Tahle záhada přestává být zajímavá.

Por que essa fascinação?

Co je na tom tak fascinujícího?

Eu acho esta sua fascinação mórbida pela morte do seu filho bastante perturbadora.

Pane Perkinsi, váš morbidní zájem o smrti vašeho syna mě velmi znepokojuje.

A fascinação.

Ano, to vábení.

Comigo. a fascinação sempre ganha. Mapas.

Obvykle se tomu říká fascinována.

E a fascinação que isso é, está a transformar-se num inferno!

A jakkoli je to fascinující, příšerně mě to štve!

A fascinação humana pela diversão levou a muitas tragédias em sua curta porém violenta história.

Lidská fascinace zábavou ve vaši krátké, ale násilné historii vedly jen k tragédiím.

A fascinação de seres humanos por orgãos sexuais continua inexplicável.

Fascinace lidí pohlavními orgány je stejně zarážející, jako nevysvětlitelná.

Možná hledáte...