zákaz čeština
Překlad zákaz rusky
Jak se rusky řekne zákaz?
zákaz čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady zákaz rusky v příkladech
Jak přeložit zákaz do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A mezinárodní ochránce lidských práv vydal zákaz experimentů s živými zvířaty a obchodování s orgány.
А Международный Защитник Прав Человека издал аресты за использование живых зверей в экспериментах и вывоз внутренних органов.
Máme tady zákaz vycházení.
У нас в Касабланке комендантский час.
Klobouky dolů a zákaz kouření!
Снимите шляпы и не курите.
Nancy říká, že má zákaz kohokoli k paní pouštět.
Он приказал Нэнси никого не пускать.
Mám už záznam a zákaz vycházení.
К тому же, комендантский час теперь с пяти.
V pět začíná zákaz vycházení. - Je půl páté.
Но ничего, поговорю с ним завтра перед венчанием.
Ale zákaz vycházení začíná za 20 minut.
Но смотрите, чтобы о темноте никто вас не ограбил.
Musíme je donutit mluvit, než skončí zákaz vycházení a ty podvratné živly zjistí, že jsme je chytili.
Но я вас уверяю, они ничего из нас не выбьют. - Который час? - Полдевятого.
Ale zítra ráno. pozor, zákaz vstupu.
Но завтра утром, смотри, не вздумай шарить вокруг, понятно?
Bude platit všeobecné zatemnění a přísný zákaz vycházení.
Возможны перебои в электроснабжении и введение комендантского часа.
I přes můj zákaz!
Несмотря на мой запрет!
Dr. Humberte, musíte zrušit zákaz, který jí znemožňuje. účast na školním představení.
Вы, доктор Гумберт, безусловно должны снять запрет на участие девушки в школьном спектакле.
Kdo zákaz poruší, bude potrestán.
Нарушители будут наказаны.
Pozdě. Už je zákaz vycházení.
Уже комендантский час.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vedly ke zrušení zákazu letů nové vědecké informace, anebo šlo o odraz lidských i ekonomických potíží, které tento zákaz způsoboval?
Была ли это новая научная информация, которая привела к запрету полетов, или это было отражение затруднений, и личных, и экономических, вызванных данным запретом?
Na mysl se okamžitě dere zákaz mučení, dodržování mezinárodních norem pro práva zajatců a zakotvení práva na sdružování a veřejné spolčování.
На ум сразу приходит запрет применения пыток, соблюдение международных стандартов прав заключённых и соблюдение права собраний и ассоциаций.
Ti, kteří se podvolili, přišli o cestovní pasy, ztratili práci a dostali zákaz hovořit s novináři.
Те, кто покорился, лишились загранпаспортов, были уволены с работы, и им было запрещено высказываться в прессе.
V loňském výnosu zrušujícím texaský zákaz stejnopohlavní sodomie soud taktéž citoval rozhodnutí anglického parlamentu z roku 1967 a výnos Evropského soudu pro lidská práva z roku 1981.
Подобным образом, в решении прошлого года, снимающем запрет в Техасе на секс между партнерами одного пола, Суд процитировал Закон Английского Парламента от 1967 г. и решение Европейского Суда по Правам Человека от 1981 г.
Když se pokusil bývalý populární starosta města New York Michael Bloomberg vydat zákaz na příliš slazené nápoje, veřejné mínění - nemluvě o odvolacím soudu státu New York - tuto snahu odmítlo, navzdory podpoře od lékařských profesionálů.
Когда популярный бывший мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг пытался запретить распространенные сладкие напитки, то общественное мнение - не говоря уже о апелляционном суде штата Нью-Йорк - отклонило эти усилия, несмотря на поддержку медицинских экспертов.
Někteří politici už se svezli na populistické vlně a navrhli zákaz CDS.
Поднявшись на популистской волне, некоторые политики предложили запретить СКД.
Jejich zákaz přinese víc škody než užitku.
Их запрет нанесет больше вреда, чем пользы.
Lékařské prohlídky také často přinášejí nemilé zprávy, leč zákaz lékařských prohlídek problémy neřeší, jen je skrývá, čímž je ještě zhoršuje.
Медицинские анализы также часто проносят плохие вести, но отмена медицинских анализов не решает проблем, она только их прячет, этим только усложняя проблему.
Temný mrak se vznáší také nad trhem s hypotékami, neboť Nejvyšší lidový soud vydal v roce 2003 zákaz přebírání nemovitostí, jež slouží jako trvalé bydliště.
Черное облако также нависает и над рынком ипотечных кредитов вследствие решения Верховного народного суда в 2003 году, наложившего запрет на изъятие за неплатеж домов и квартир, являющихся основным местом проживания.
Proč se zákaz takto rozsířil, když věda i ekonomie stojí za DDT?
Возникает вопрос, если и наука, и экономика выступают за использование ДДТ, то почему запрет на его использование продолжает распространяться?
A začít se musí v zemích, které odmítají připojit se ke Konvenci UNEP a kývnout na její zákaz DDT.
И лучше всего начать эту борьбу с того, что расположенные в тропиках страны не станут присоединяться к конвенции ООН и перестанут отвешивать земные поклоны ее запретам на использование ДДТ.
Jakmile přínos pro jednotlivce - i pro společnost - začal být zjevný, následovala norský a irský příklad více než stovka dalších států; počet kuřáků v Norsku se od té doby snížil na polovinu a devět lidí z deseti zákaz podporuje.
Когда стали очевидны выгоды для отдельных людей - и для общества в целом - более 100 стран последовали за Норвегией и Ирландией, и сегодня число курильщиков в Норвегии сократилось вдвое, а девять из десяти людей поддерживают запрет.
Lze přijmout určitá technická opatření, například zákaz stran a kandidátů, kteří vystupují proti demokracii nebo jejichž demokratické založení je zpochybnitelné.
Сюда могут входить ряд технических мер, таких как исключение из борьбы за власть партий и кандидатов, которые выступают против демократии или не могут предоставить достаточно свидетельств своей приверженности к демократии.
Existují tři pádné důvody pro zákaz těchto přípravků: je potřeba ujistit všechny sportovce, že soutěž je férová, zachovat bezúhonnost sportovce a ochránit to, co tvoří smysl a hodnotu sportu.
Существуют три веских основания для установления запрета на применение допинга: гарантия справедливости спортивных состязаний, защита физической и моральной целостности спортсменов и сохранение того, в чем заключается смысл и ценность спорта.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
zákaz vstupu chodců |
zákal |
zákaz vycházení |
zákaz kol |
zákazník |
zákazníci |
zákaznice |
zákaloměr |
zákaznický |
zákaznictvo |
zákaz vstupu |
zákaz kouření