film italština
film
Význam film význam
Co v italštině znamená film?
film
Překlad film překlad
Jak z italštiny přeložit film?
Příklady film příklady
Jak se v italštině používá film?
Citáty z filmových titulků
Ci sono molte cose che non sa, detective. Tipo come applicare l'eyeliner o chi ha vinto l'Oscar al miglior film nel 1984.
Nevíte toho spoustu, detektive, třeba jak používat make-up nebo vítězný film Ceny Akademie v 1984.
Ci guardiamo un film?
Kdo chce jít do kina?
Come nel film Slumbered.
Páni. Je to z filmu Rozsekanost.
Un film di guerra.
Válečný biják.
Abbiamo un prodotto migliore e se lì riusciremo a vendere più di Ramona, la sua azienda sarà sul lastrico e Aron Sorkin farà un film che nessuno vedrà sull'ascesa della nostra azienda.
Už máme lepší produkt a pokud na Bev Conu prodáme víc než Ramona, její společnost padne, a vzestup naší společnosti bude zdokumentován v dalším propadáku Aarona Sorkina.
E' un film fantastico!
Je to fantastický film!
Sono ossessionato da quel film!
Víš, že jsem tím filmem posedlý!
Dirigo un film con Meg Ryan?
Napíšu blockbuster pro Meg Ryan?
Come nei film.
Stejná jako ve filmech.
Hai voluto girare un film per tutta la tua vita, Snake.
Chtěl jsi vlastní film celý svůj život, Snaku.
Sei venuta a casa mia a Halstead, avevamo ordinato. cibo da asporto e noleggiato un film, che non abbiamo finito di vedere perche'.
Přišla jsi ke mně do Halsteadu. Objednali jsme si. jídlo s sebou a půjčili si film, který jsme nedokoukali, protože jsme skončili v.
Esportato in molti paesi, questo film mise le basi alla fama mondiale del cinema muto tedesco.
Film byl exportován do mnoha zemí a postaral se o dobrou reputaci německého němého filmu.
Dalla lunghezza della versione originale (1.548 m, 85 minuti) risultano ancora mancanti 2 minuti, sostituiti nel film da brevi schermate nere.
V porovnání s cenzůrní délkou z roku 1913 (1548 m, 85 minut) chybí přibližně 2 minuty obrazového materiálu. Tyto části jsou ve filmu nahrazeny krátkými černými sekvencemi.
Film romantico diviso in quattro Atti di Hanns Heinz Ewers. Messo in scena dall'autore.
Romantické drama H.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Allo stesso modo, nonostante gli elevati livelli di violenza politica, la Nigeria produce più di mille film all'anno.
Obdobně platí, že Nigérie navzdory vysoké míře politického násilí produkuje ročně přes tisíc filmů.
Il film racconta di una partita che divenne un evento storico nella Guerra Fredda tra Russia e Stati Uniti.
Film zachycuje utkání, které se stalo významným mezníkem v době studené války mezi Ruskem a Spojenými státy.
Un recente film documentario degno di nota, La casa in cui vivo, dimostra che la storia degli Stati Uniti è ancora più triste e crudele di così, a causa di politiche disastrose.
Pozoruhodný nový dokumentární film Dům, ve kterém žiju ukazuje, že americký příběh je kvůli katastrofální politice ještě o něco smutnější a krutější.
Tuttavia, come il film dimostra chiaramente, la guerra alla droga si è trasformata in una guerra contro i poveri, soprattutto contro le minoranze povere.
Film ovšem jasně ukazuje, že z války proti drogám se stala válka proti chudým, zejména proti chudým menšinovým skupinám.
L'uscita del film ha generato intrighi internazionali, dramma e ombrose lotte di potere geopolitico.
Uvedení filmu vyvolalo mezinárodní intriky, dramata a stínové geopolitické mocenské boje.
In uno scenario futuro di questo tipo, un film hollywoodiano di successo potrebbe essere sulle reti di computer che lottano tra di loro, mentre gli umani stanno a guardare.
Hollywoodský kasovní trhák odehrávající se podle takového budoucího scénáře by mohl pojednávat o počítačových sítích, které bojují mezi sebou, zatímco lidé pouze přihlížejí.
Oggi, la produzione viene realizzata non solo da individui, o team di persone all'interno delle imprese, ma anche da team di imprese, o catene del valore - basti pensare ai titoli di coda in un film contemporaneo.
Produkci dnes nezajišťují pouze jednotlivci, ba ani týmy lidí uvnitř firem, ale také týmy firem neboli hodnotové řetězce. Stačí se podívat na titulky na konci jakéhokoliv současného filmu.
Amazon ti dice quali libri desideri, i generi alimentari di cui hai bisogno, i film che ti piaceranno - e ti vende il tablet che ti consente di ordinare queste cose e altro ancora.
Firma Amazon vám sděluje, jaké knihy chcete, jaké potraviny potřebujete, jaké filmy se vám budou líbit - a prodá vám tablet, který vám umožní objednat si tyto i jiné snímky.
La prossimità a quale particolare materia prima rende un paese competitivo nella produzione di automobili, stampanti, antibiotici, o film?
Blízkost kterých konkrétních surovin činí určitou zemi konkurenceschopnou při výrobě automobilů, tiskáren, antibiotik nebo filmů?
L'industria dello spettacolo diventerà sempre più oggetto di contenzioso con la distribuzione dei film online.
Vzhledem k internetové distribuci filmů se bude stále spornějším tématem stávat zábava.
Chi pensa che un film francese rappresenti una minaccia seria per un film hollywoodiano campioni di incassi?
Skutečně někdo věří tomu, že francouzský umělecký snímek představuje vážnou hrozbu pro letní hollywoodský trhák?
Chi pensa che un film francese rappresenti una minaccia seria per un film hollywoodiano campioni di incassi?
Skutečně někdo věří tomu, že francouzský umělecký snímek představuje vážnou hrozbu pro letní hollywoodský trhák?
film čeština
Překlad film italsky
Jak se italsky řekne film?
Příklady film italsky v příkladech
Jak přeložit film do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevíte toho spoustu, detektive, třeba jak používat make-up nebo vítězný film Ceny Akademie v 1984.
Ci sono molte cose che non sa, detective. Tipo come applicare l'eyeliner o chi ha vinto l'Oscar al miglior film nel 1984.
Strávila noc u mě, a pak s náma měla snídani a teď s náma jde na film?
È rimasta a dormire da me e poi ha fatto colazione con noi e adesso viene anche al cinema con noi?
Je to fantastický film!
E' un film fantastico!
Chtěl jsi vlastní film celý svůj život, Snaku.
Hai voluto girare un film per tutta la tua vita, Snake.
Přišla jsi ke mně do Halsteadu. Objednali jsme si. jídlo s sebou a půjčili si film, který jsme nedokoukali, protože jsme skončili v.
Sei venuta a casa mia a Halstead, avevamo ordinato. cibo da asporto e noleggiato un film, che non abbiamo finito di vedere perche'.
Film byl exportován do mnoha zemí a postaral se o dobrou reputaci německého němého filmu.
Esportato in molti paesi, questo film mise le basi alla fama mondiale del cinema muto tedesco.
Tento film přináší úsměv, a možná také slzy.
Un film che fa ridere e, forse, anche piangere.
Tento film měl premiéru v roce 1921.
Cuori in lotta (Quattro uomini per una donna) è uscito nel 1921 in 1707 metri.
Tento film věnuji ve vzpomínce na svou milovanou mladou manželku, rozenou Idu Danisovou, jež skonala ve věku 27 roků.
Dedico questo film alla memoria della mia cara giovane moglie, nata Ida Danis, morta all'età di 27 anni.
Adaptaci pro film připravili W. Hennings a G. W.
Adattata per lo schermo da W. Hennings e G.W. Pabst.
Film Carl Th.
Un film di Carl Th.
Film CESTA MATKY KRAUSEOVÉ KE ŠTĚSTÍ byl restaurován v roce 1957 z verze sestavené Otto Nagelem pro Státní filmový archív NDR s novými mezititulky a měl délku 2.846 m (125 minut).
IL VIAGGIO DI MAMMA KRAUSEN VERSO LA FELICITA' dopo il 1957 fu proiettato solo in una versione realizzata da Otto Nagel per lo Staatliche Filmarchviv della DDR con nuove didascalie, lunga 2,846 metri (125 minuti).
Krátce po premiéře byl film zřejmě zkrácen a změněn.
Apparentemente il film fu accorciato e modificato subito dopo la prima.
Film LIDÉ V NEDĚLI měl premiéru v Berlíně v únoru 1930.
UOMINI DI DOMENICA fu presentato per la prima volta a Berlino nel febbraio 1930.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Film zachycuje utkání, které se stalo významným mezníkem v době studené války mezi Ruskem a Spojenými státy.
Il film racconta di una partita che divenne un evento storico nella Guerra Fredda tra Russia e Stati Uniti.
Pozoruhodný nový dokumentární film Dům, ve kterém žiju ukazuje, že americký příběh je kvůli katastrofální politice ještě o něco smutnější a krutější.
Un recente film documentario degno di nota, La casa in cui vivo, dimostra che la storia degli Stati Uniti è ancora più triste e crudele di così, a causa di politiche disastrose.
Film ovšem jasně ukazuje, že z války proti drogám se stala válka proti chudým, zejména proti chudým menšinovým skupinám.
Tuttavia, come il film dimostra chiaramente, la guerra alla droga si è trasformata in una guerra contro i poveri, soprattutto contro le minoranze povere.