filatura italština
zvlákňování, spřádání, přádelna
Význam filatura význam
Co v italštině znamená filatura?
filatura
Překlad filatura překlad
Jak z italštiny přeložit filatura?
Příklady filatura příklady
Jak se v italštině používá filatura?
Citáty z filmových titulků
Sì, sono stata da Kessler, non voglio morire nella filatura.
Ano, byla jsem u Kesslera. Nechci zemřít v přádelně.
Hai visto la mia sala per la filatura?
Viděl jsi mou tkací místnost?
Quando saro' occupato nella filatura, dovrete portarmi la paglia fresca.
Budeš mi přinášet čerstvou slámu, až budu točit kolovrátkem. Dobře.
La filatura svuota la mente, lenisce l'anima.
Pření vyčistí mysl, uklidní duši.
Non appena avrò padronanza del reparto filatura, vuole che diventi il responsabile.
Jen co přijdu na kloub těm stavům, chce udělat předáka ze mě.
Abbiamo perso il lavoro di chi è andato alla tessitura. Un responsabile esperto è andato in un'altra filatura.
Zaučení lidi odešli do tkalcovny a zkušený předák do vedlejší haly.
Quanto si filava quando era responsabile Boon, e com'è il mio rendimento confrontato con gli altri reparti filatura.
Kolik se jí upředlo, když dělal předáka Boone, a jaký je můj výkon v porovnání s ostatními halami.
Io ho il mio ricamo. Zia Agatha la sua filatura.
A já mám svoje vyšívání, teta Agatha přede.