limatura italština

železné piliny, vytříbení, vycizelování

Význam limatura význam

Co v italštině znamená limatura?

limatura podstatné jméno

— azione del limare ⋄ il ferro fu reso liscio tramite una accurata limatura — l'insieme dei frammenti polverizzati di metallo (o di altro materiale) che si producono limando ⋄ limatura di ferro ⋄ polvere di metallo o altro materiale limato

Překlad limatura překlad

Jak z italštiny přeložit limatura?

limatura italština » čeština

železné piliny vytříbení vycizelování vybroušení pilování piliny odpilky obrážení

Příklady limatura příklady

Jak se v italštině používá limatura?

Citáty z filmových titulků

Prendete della limatura per l'analisi.

Je to ta největší událost od rozdělení Rudého moře.

Una limatura di ferro.

Kovová špona.

Non so. Sembra limatura di metallo.

Nevím, nějaká kovová tříska.

Limatura della mandibola: 75.000.

Úprava čelistí, patnáct.

I pittori come te vogliono la limatura di ferro per far attecchire. In modo che il pezzo prenda vita.

Malíři jako vy potřebují železný prášek, aby tak dílo získalo život.

Se trovate della limatura, fatemi un fischio.

Kdybys našel odřezky, tak dej vědět.

E' stata recuperata della limatura di acciaio e nichel dai graffi nella gola di Derrick.

V poraněném krku byly nalezeny stopy oceli a niklu.

E ora, come tocco finale, un po' di limatura di argento.

A nakonec to posypeme stříbrnými hoblinkami.

Limatura metallica.

Kovové piliny.

E come risultante. questa limatura di ferro. si allinea su uno schema che segue quel campo. - E allora?

A pointa?

Questo perche' gli ammortizzatori sono riempiti con un fluido che contiene limatura di ferro magnetizzata, che puo' reagire nel giro di millisecondi nell'alterare la rigidita' delle sospensioni.

To proto, že tlumiče jsou vyplněny tekutinou obsahující zmagnetizovanou kovovou náplň. Ta dokáže měnít tuhost zavěšení v milisekundách.

Cioè, andava bene, solo che qualcosina richiedeva una piccola limatura.

Chci říct, že byla dobrá. Potřebovala akorát trošku doladit.

Non attrarrebbe un partner nemmeno se mettesse una calamita sotto la camicia e se si sedesse vicino ad un uomo fatto di limatura di ferro!

Nemohla by přilákat partnera ani kdybyste strčil obří magnet do její halenky a posadil jí vedle muže celého ze železa!

Un po' di magnesio qui. un po' di limatura di ferro lì, e così via.

Hořčík sem, železné piliny tam a tak dále.

Možná hledáte...