limare italština

pilovat

Význam limare význam

Co v italštině znamená limare?

limare sloveso

— rifinire un oggetto lavorandolo con la lima — tagliare, recidere un oggetto molto duro mediante una lima — perfezionare un testo, un discorso, un concetto o un progetto — perfezionare con fini aggiustamenti e migliorie

Překlad limare překlad

Jak z italštiny přeložit limare?

limare italština » čeština

pilovat vytříbit vycizelovat sloh vybrousit upilovat tříbit rašplovat opilovat odrážet odpilovat cizelovat sloh

Příklady limare příklady

Jak se v italštině používá limare?

Citáty z filmových titulků

Quando sei in affari con Len, gli piace limare i dettagli.

Když jste s Lennym na jedné lodi, rád vám to zpříjemňuje.

Va a limare le lame.

Prostě bež a nabruš brusle.

Vado a limare le lame.

Jdu brousit brusle.

Smettila di limare e va via!

Přestaň brousit a odejdi!

A volte devi limare un po' la tessera del puzzle perchè si incastri. - Ma naturalmente la vita ha il modo di portare le cose alla luce.

Občas musíte některé puzzlíky obrousit, aby dobře zapadly, ale život stejně ví, jak vynést pravdu na světlo.

Abbiamo dovuto limare mezzo centimetro dell'osso della gamba.

Museli jsme upilovat asi 1 cm kosti, abychom zachránili obě nohy.

Sei qui, perche' voglio aiutarti a provare a limare alcuni dei tuoi lati ruvidi.

Jsi tu, protože ti chci pomoct vyrovnat tvé neotesané hrany.

Non e' difficile limare il numero di serie, e chiunque avrebbe potuto metterla vicino a Corey il giorno dello sparo.

Není tak těžké opilovat čísla pistole, a kdokoli ji mohl nastrčit blízko Coreymu v den střelby.

Bene, avete ancora un'ora per limare i vostri esercizi. Usatela saggiamente!

Ok, máte jednu hodinu na to abyste vyladili své sestavy, tak ji užijte moudře.

Hanno anche un'altra tradizione, a quanto pare: limare via qualsiasi numero trovino sotto il cofano.

Je tu tradice odstranit jakákoli čísla, která najdou pod kapotou.

Si potrebbe limare un po'.

Trochu ji uhladím a je to.

Non solo si e' fatta risucchiare la pancia, limare il naso e dimezzare il culo, ma quei nuovi meloni finti saltano all'occhio come le palle dei cani!

Pod kudlu šly nejen břicho, nos a zadek, ale ty její dudy jí teď závidí i strakonický dudák.

Per limare un po' questi tuoi pregiudizi?

Odebrat si kus sebekontroly?

Quanto a Freddie. digli di limare un po' il servizio su quei fascisti.

A Freddiemu vyřiďte, ať dá do kupy tu zprávu o fašistech.

Možná hledáte...