venatura italština

žíla, žilkování

Význam venatura význam

Co v italštině znamená venatura?

— (senso figurato) complesso di segni ramificati su una superficie — (botanica) insieme di vasi di una foglia

Jak z italštiny přeložit venatura?

žíla žilkování

Jak se v italštině používá venatura?

Venatura nel legno, modello punteggiato ai bordi.

Jemné kování. delikátně navlhčený.

Oh, no, quello fa parte della venatura.

Oh, ne, je to součástí mramoru.

La forma e la venatura di ogni pezzo sono uniche, non si possono falsificare.

Každá z nich je unikátní, nezfalšovatelná.

Quando è asciutto, passo una venatura di blu, leggera così il nero traspare.

Jakou mají barvu?

I guanti di pelle o di tessuto hanno una precisa trama, venatura, uso e cucitura.

Kožené a látkové rukavice mají rozdílné výplety, vlákna, vynošené a přešívané vzory.

Ehi, carteggia seguendo la venatura del legno, Renko.

Bruste ve směre růstu dřeva, Renko.

Era stata trattata, quindi c'era la classica venatura, quel rosa, quasi tonalità salmone, capisci?

Byl ošetřen teplem, takže měl tu klasickou barvou, takovou rudou, téměř lososovou, víš?

Bella venatura, eh?

Vypadá dobře, že? - Jo.

Cos'è una venatura? - Che succede qui?

S touhle barvou nevím.

Ora, se li vuole senza venatura, dovra' pensarci lei.

Jestli je chcete zbavit žíly, budete si to muset udělat sama.

Ma. non so come togliere la venatura dai gamberi.

Já nevím, jak krevety zbavit žíly.

Assomiglia ad un'impronta di venatura di legno.

Vypadá to jako žilkování dřeva.

E le opzioni per la mazzuola, il peso del legno e la venatura?

Kde je možnost výběru paličky? Zcela chybí volba materiálu a hmotnosti bloku.

Siamo battisti in questa casa, non aggiungere una venatura cattolica al salmo.

Toto je dům jezuitů. Nevykládej si ten žalm po katolicku.