zasazení čeština

Překlad zasazení italsky

Jak se italsky řekne zasazení?

zasazení čeština » italština

legatura incastro incastonatura castone

Příklady zasazení italsky v příkladech

Jak přeložit zasazení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale pořad ještě potřebujete estetické směrnice, k zasazení do kulturních souvislostí.

Comunque, sono necessari dei canoni estetici. Dio, sembro la radio! Rilassati!

Turlesi, budete vskutku potěšen. Jak se zdá, půda Země je vhodná pro zasazení Shinseiju stromu.

Si rallegri comunque, potente Turles: il pianeta sembra essere il luogo adatto per la crescita del Sacro Albero dello Spirito.

Kdybych byl Křovákem na Kalahari, zasazení by bylo jiné.

Voglio dire, se io venissi da una tribù del Kalahari, per esempio. l'ambientazione sarebbe stata senza dubbio differente.

Byla jsi v perfektním postavení k zasazení smrtícího úderu. Jediný, co musíme udělat je dokončit akci.

Poteva dargli il colpo di grazia.

Chci si dovýzt nějakou hodně divnou rostlinu na zasazení.

Voglio comprare qualcosa di strano da piantare nel giardino sul retro.

To každopádně, ale nemuselo by se to zvrhnout dost na zasazení smrtelného úderu Scorpyho projektu.

Ma potrebbero non mettersi cosi male da fermare il progetto sui tunnel.

Bylo čistě symbolické a posloužilo Lincolnovi k zasazení války do rámečku morálky.

Era puramente simbolica e fu usata da Lincoln per dare una giustificazione morale alla guerra.

Z hloubky bodných ran můžeme určit přibližnou sílu potřebnou v Newton metrech k zasazení ran, které jsou vidět na kostech.

Dalla profondità delle ferite da taglio, possiamo affermare approssimatamente la forza in newton per infliggere i segni che vediamo sulle ossa.

Jít po skupině lidí přímo a oni drží při sobě, jsou silní, rozpad uzavřené společnosti je o poštvání jich proti sobě, o zasazení semínka nedůvěry a pozorování jak roste.

Stai addosso a piu' persone e faranno gruppo, si rafforzeranno. Dividere un gruppo affiatato significa metterne i componenti l'uno contro l'altro. Semina zizzania e aspetta di vedere i risultati.

Máme jen jeden den na jeho zasazení, a hned vznikl problém.

Avevamo solo un giorno per seminarlo, e immediatamente. si presento' un problema.

Peníze poslouží společnosti, na zasazení nových stromů, na sbírání odpadků, na měkké kosti pro staré psy.

I soldi ci servono per la comunita'. Piantiamo alberi, raccogliamo rifiuti, sbricioliamo croccantini - per i cani anziani.

Tady se píše, že Steve Smith zaplatil zasazení stromu pro Tebe v Izraeli.

E' un biglietto che dice che Steve Smith ha pagato perche' venga piantato un albero in Israele a nome tuo.

Znovu, pěkné zasazení, Connie.

Ancora una volta, ottimo set, Connie.

Víte, zasazení meče do kamene bylo v módě.

Sai, sigillare le spade con la pietra era di gran moda. Per proteggerle.

Možná hledáte...