ceppi italština

pouto, pouta, pařezové dříví

Význam ceppi význam

Co v italštině znamená ceppi?

ceppi podstatné jméno

— [[araldica]]

Překlad ceppi překlad

Jak z italštiny přeložit ceppi?

ceppi italština » čeština

pouto pouta pařezové dříví okovy

Příklady ceppi příklady

Jak se v italštině používá ceppi?

Citáty z filmových titulků

Poi ai ceppi con questa prostituta!

Pak dejte na pranýř tu běhnu!

Non sei Gretchen, quella che stava ai ceppi?

Nejsi ty Markéta, která stála na pranýři?

La poltrona della signora contessa i ceppi bruciati, tutto era al suo posto.

Uviděl jsem křeslo paní hraběnky i polena před krbem.

Sono uno di quei ceppi a cui piace stare tranquilli.

Jsem z těch, co zůstávají v klidnějších vodách.

Manderò lungo il Nilo e'0 chiatte piene di questa ricchee'e'a. Ceppi di ebano e alberi di mirra, per la tua nuova città del tesoro.

Posílám dolů po Nilu 20 plných nákladních lodí takového bohatsví které zde vidíš. ebenové dřevo, myrhové stromy, vše pro tvé nové Město Pokladů.

I ceppi sono pronti?

Máte póipravený okovy?

Toglici questi ceppi.

Sundejte ty železný okovy.

E possiamo mettergli i ceppi alle gambe, eh?

Tak jim dáme želízka na nohy, ne?

Dobbiamo sviluppare nuovi ceppi di alto rendimento, le colture resistenti alle malattie del grano.

Musíme vyvinout nové odrůdy odolných obilnin s vysokými výnosy.

Ne abbiamo 20 mila ceppi.

Máme 20000 růžových keřů.

La bestia divina si trova in uno di questi ceppi.

Bestie leží někde v pařezu.

Ceppi, ceppi, ceppi!

Lesy, lesy, lesy!

Ceppi, ceppi, ceppi!

Lesy, lesy, lesy!

Ceppi, ceppi, ceppi!

Lesy, lesy, lesy!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'E. coli e la salmonella, ovvero i ceppi della tubercolosi resistenti ai farmaci, sono ormai comuni.

Multirezistentní kmeny tuberkulózy, bakterie Escherichia coli a salmonely jsou dnes běžným úkazem.

Ma questi farmaci rivoluzionari rischiano di seguire il percorso della clorochina e di diventare quindi inefficaci. Alcuni ceppi di malaria resistenti ai farmaci sono infatti già stati documentati nell'Asia sudorientale.

I těmto revolučním léčivům však dnes hrozí, že se podobně jako chloroquin přežijí; v jihovýchodní Asii byl doložen výskyt rezistentních kmenů malárie.

Il mondo, dunque, è davvero preparato per rispondere a Ebola, una nuova influenza letale, una mutazione del virus HIV che potrebbe accelerare la diffusione della malattia, o lo sviluppo di nuovi ceppi multiresistenti di malaria o altri agenti patogeni?

Je tedy svět připravený na Ebolu, na novou smrtelnou chřipku, na mutaci HIV, která by mohla urychlit přenos onemocnění, nebo na vývoj nových multirezistentních kmenů malárie či jiných patogenů?

Ma la diffusione di questi ceppi più sicuri si sta rivelando difficile.

Ukazuje se však, že je nesnadné tyto bezpečnější odrůdy rozšířit.

Oltre ad uccidere i consumatori, gli effetti dei medicinali scadenti possono essere trasmessi dai genitori ai figli, e persino creare nuovi ceppi di malattie farmaco-resistenti che costituiscono una minaccia per noi tutti.

Kromě toho, že zabíjejí spotřebitele, mohou se účinky špatných léků přenášet z rodiče na dítě, a dokonce vytvářet nové rezistentní kmeny nemocí, které ohrožují nás všechny.

Sono stati di aiuto anche i nuovi e più efficaci trattamenti per la prevenzione della tubercolosi, in particolar modo dei ceppi con maggiore resistenza multifarmaco.

Pomohla rovněž nová a účinnější prevence tuberkulózy, zejména multirezistentních kmenů.

Možná hledáte...

ceppo