pouto čeština
Překlad pouto švédsky
Jak se švédsky řekne pouto?
Příklady pouto švédsky v příkladech
Jak přeložit pouto do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Bývaly doby, kdy jsme měli svou zem. A mezi námi bylo pouto.
På den tiden när vi hade mark, så var vi beständiga.
Děsila mě myšlenka na takové pouto.
Det är skrämmande.
A v tu chvíli mi došlo, že jsem s ničím neskoncoval, že pouto bylo příliš silné a že tohle nebyl konec mezi ní a mnou.
Då insåg jag att jag inte hade lämnat något alls. Hon hade mig fast.
Asi vám jako rodič připadám hanebný. Ale moje pouto k životu je tak slabé, že nezahrnuje pokrytectví.
Om jag verkar vara lite elak som förälder beror det på att mitt grepp om livet är för klent för att inkludera nåt victorianskt hycklande.
Protože je mezi námi pouto, Coro.
Därför vi är fastkedjade i varandra.
Jaké sny ze spánku smrti vzejdou, když odmrštíme pouto smrtelné. To nás zaráží.
Ty vad för drömmar dödens sömn beskär oss när vi har kastat av oss livets börda, kan ingen veta.
Tohle je závazné pouto. zůstanu zde.
Detta är bandet som sammanlänkar. och här tänker jag stanna.
Není tady žádné citové pouto.
Det finns inga känsloband.
V životě jsem neviděla tak nesnášející se bratry jako tyhle. Rodinný pouto cejtíte jen před katovou oprátkou.
Ordet syskonkärlek kan ni säkert inte ens uttala.
Ukaž mi Regan a já ti uvolním jedno pouto.
Visa mig henne först då.
I přesto co cítíte k Britům jste si k tomuto místu vytvořila silné pouto.
Oavsett vad ni känner för britterna måste det vara svårt att åka.
Když jsem vešel a viděl vás tam sedět mohl jsem jen říci, že mezi vámi nebylo jakékoliv pouto.
När jag kom in, såg jag på hur ni satt att det inte var nåt mellan er.
Nyní posvětíme pouto poslušnosti.
Vi inviger er nu i förpliktelsen att lyda.
Bylo mezi vámi silné pouto.
Du kände honom väl.