poušť čeština

Překlad poušť francouzsky

Jak se francouzsky řekne poušť?

poušť čeština » francouzština

désert

Příklady poušť francouzsky v příkladech

Jak přeložit poušť do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Vidím, že sdílíte názor své matky na poušť.

Vous avez la même opinion que votre mère sur le désert.

Co takhle africká poušť?

Dans le désert, en Afrique.

Mám hrdlo suché jako poušť.

J'ai la gorge sèche, exactement comme le désert.

Tohle je poušť a my jsme uprostřed ní!

Voilà le désert, on y va tout droit!

Musíme se dostat přes poušť, babičko.

On doit traverser, Grand-Mère.

Řekla jsem jí, že rodina se musí dostat přes poušť.

Je lui ai dit que la famille devait traverser.

Není tady nic, jen poušť odtud až do Texasu.

II n'y a que le désert entre ici et le Texas.

Když mě nedostane Afrika Korps, tak poušť ano.

Pour moi, c'est l'Afrikakorps ou le désert.

Znáte tuto poušť?

Tu connais ce désert?

Taková je poušť.

C'est comme ça, le désert.

Přemýšlel jsem, jak zavlažit tuhle poušť.

Je me demandais comment irriguer le désert.

Nevím, jestli je tam hora, bažina nebo poušť.

Montagne, marécage, désert?

Přes poušť a hory, déšť a bouře jsem opatroval tuto milou malou láhev ve svém pelíšku.

Du désert aux montagnes, de la pluie au blizzard, j'ai chéri cette petite copine dans ma couverture.

Poušť pokrývá zemi, chladí se, odpočívá před bojem se zítřejším sluncem.

Le désert recouvre La terre, La rafrraîchissant. et La reposant pour Le combat contre Le soLeiLdu Lendemain.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Před nemnoha týdny se několik mladých lidí udusilo během deportace zpět do Egypta přes Libyjskou poušť v přeplněných náklaďácích.

Il y a quelques semaines, plusieurs jeunes sont morts étouffés alors qu'on les renvoyait vers l'Egypte dans des camions bondés qui traversaient le désert libyen.

Kulturně vyprahlý svět je mnohem cizejší než rudá poušť na povrchu Marsu, o níž Těreškovová a její přátelé mezi kosmonauty - včetně jejího manžela - v mládí snili.

Ce monde culturellement desséché est bien plus étranger que le désert rouge du paysage martien auquel Terechkova et ses amis cosmonautes, notamment son mari, rêvaient dans leur jeunesse.

V takovém případě by se plochý svět mohl proměnit v poušť.

Notre monde plat risquerait alors de devenir un désert.

Možná hledáte...