pouť čeština
Překlad pouť italsky
Jak se italsky řekne pouť?
Pouť čeština » italština
Příklady pouť italsky v příkladech
Jak přeložit pouť do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vzpomínám si, jak jednou, když jsem byla malá, na vybombardované místo před kostelem dorazila pouť.
Ricordo che quando ero piccola, una volta. ci fu una fiera nella zona bombardata di fronte alla chiesa.
Tahle malá pouť nám pomůže..
Il Chronicle è un buon giornale.
Pár kilometrů odtud. je ve vsi velká pouť.
C'è una bella fiera in paese. E' a pochi chilometri da qui, guadagneremo un bel po' di soldi.
Do Mudonu tě ovšem čeká osamělá pouť dlouhá 200 mil. Britové ti ovšem zaručují bezpečný průchod.
Non sarà una cosa semplice fare 200 miglia, ma gli inglesi ti aiuteranno.
Jako vesnická pouť za mého mládí.
Sembra una fiera di paese come da piccolo.
Musím se odebrat na svoji pouť k Narajamě.
Il sire Narayama mi aspetta sulla montagna.
Nemáte chuť zajít na pouť?
È un piacere vederti qui.
Pouť slepců.
Processione di ciechi!
Pouť slepců.
Pellegrinaggio dei ciechi.
Není to vidět, ale tam za kopečkem je malá vesnická pouť.
Non si vede, ma alla fine di quella strada si svolge una bellissima fiera.
Říkal jste, že tu bude pouť.
Aveva detto che c'era una fiera.
Pamatuj, když jsme odešli z plání a počali tuto naši pouť, byla menší, jako dítě.
Devi ricordare che quando abbiamo lasciato il nostro altopiano e iniziato il nostro viaggio, lei era poco più di una bambina.
Vydal bych se na pouť ke svatému Jakubu z Compostelly,.nebo i dále, kdybych věřil, že mi odpustky hříchů pomohou.
Andrei in pellegrinaggio a Santiago di Compostela. o più lontano. se qualche assoluzione potesse servirmi.
Naše pouť bude pokryta potem, slzami a krví.
Il nostro cammino sarà cosparso di sudore, lacrime e sangue.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bhútán se na takovou seriózní pouť vydal.
Il Bhutan ha seriamente intrapreso tale viaggio.