cialtrone italština

rozmařilec, pobuda, ničema

Význam cialtrone význam

Co v italštině znamená cialtrone?

— individuo spregevole, volgare negli atti e nelle parole, buffone, briccone, manigoldo, mascalzone, pagliaccio — individuo sciatto

Jak z italštiny přeložit cialtrone?

rozmařilec pobuda ničema nedbalec marnotratník lajdák

Jak se v italštině používá cialtrone?

Tu non sei un capo dei samurai sei solo uno cialtrone che racconta menzogne!

Nejsi žádnej generál, ale obyčejnej křupan!

E anche un cinico, falso e cialtrone.

Také ale cynik, mountebank a šarlatán.

Quel cialtrone con la Bibbia che era con la ragazza.

Ten pánbíčkář s tou holkou.

Brutto cialtrone!

Švindlíři!

Zitto, cialtrone!

Klid, ty starej blázne.

Siamo sicuri con quel cialtrone?

Víš jistě, že se ten vidlák vyzná?

Che cialtrone!

To je prase.

Ma no, era solo un cialtrone.

Byl jenom nešikovnej.

Leslie è un po' un cialtrone, ma quando sei col culo per terra. è lui che vuoi avere a guardarti le spalle.

Leslie je nepořádnej, ale když člověk potřebuje. tak ti kryje záda.

Zoe! Cosa ci fate con questo cialtrone fissato con la Bibbia?

Proč posloucháte toho pánbíčkáře?

Tu sei un cialtrone della peggiore specie...e Wilhelm e voi che lo seguite siete traditori della vostra razza!

Jsi podvodník nejhrubšího zrna a William a ti všichni kteří jdou za ním jsou jen zrádci své vlastní rasy.

Rick. Jimmy parlava a vanvera. Era un cialtrone, ok?

Ricku, Jimmy něco povídal a něco jiného dělal, jasné?

Dico a te, prete cialtrone, mia sorella sara' un angelo tutelare mentre tu te ne starai a gemere giu' in basso.

Ty krutý knězi, až budeš kvílet v očistci, má sestra už bude anděl.

È un cialtrone. e non ti merita.

To je jedno. Je to flákač. a nezaslouží si tě.