pobíhat čeština

Překlad pobíhat rusky

Jak se rusky řekne pobíhat?

суетиться сновать резвиться проказничать перескакивать носиться метаться забавляться бегать

Doporučujeme

Jak přeložit pobíhat do ruštiny?

Neměla bys tady pobíhat sama.

Ты не должна бродить здесь одна.

Je hezké vidět je tu pobíhat.

Приятно видеть, как они бегают.

Možná kdybys přestal pobíhat za jinými ženami. nemusel bys mít problémy s touhle.

Может, если ты не будешь шляться по другим бабам она оставит тебя в покое.

Tak tu přestaň pobíhat, když s tebou mluvím!

Тогда хватит крутиться вокруг, когда я с тобой разговариваю.

Přece tu nemůžeme pobíhat s hledanou princeznou!

Джо, мы не можем просто так слоняться по городу с живой принцессой.

Nechat ho pobíhat na takovým všivým místě.

Оставили малыша в таком жутком месте.

Už nepracuj a vrať se domů. Nechci tě vidět pobíhat po stanici.

Хватит работать, домой иди.

Zodpovědní zaměstnanci začnou panikařit a zmateně pobíhat kolem, a v ten moment udeříme.

Как правило, люди, облеченные ответственностью, тоже склонны впасть в панику и создавать хаос - как раз то, что нам с вами нужно.

Mně nepřipadá logické pobíhat po trávě a namísto energií šetřit, tak ji spotřebovávat.

Как по мне, нелогично бегать туда-сюда по зеленой траве, растрачивая энергию вместо ее сохранения.

Nemůžeme přece nechat ten stroj pobíhat volně po Londýně!

Мы не можем позволить той штуке мотаться по Лондону.

Ne. Ne dokud tu budou takhle pobíhat.

Нет, пока они все еще рыскают повсюду.

Ale když jsem si představil, že budeme bydlet spolu a každý den bude pobíhat kolem mě sem a tam, sem a tam, nevydržel jsem to a utekl do Leningradu.

Но когда я представил себе, что она будет жить в моей комнате, И каждый день. Мелькать у меня перед глазами.

Čekáte, že přilákám palbu. Budu pobíhat jako návnada.

Как в комиксе, где медведь гуляет по тропочке и чего-то ждет.

A když je život v nejlepším, opravdu se vám nechce pobíhat kolem vlaků.

Ведь, когда в жизни всё есть, вряд ли захочется идти рисовать на поездах.

Doporučujeme