pobízet čeština
Příklady pobízet švédsky v příkladech
Jak přeložit pobízet do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemuseli nikoho pobízet a muž po muži.
Vapen och beväpnade män.
Ani vás nebylo třeba moc pobízet a začali jste hřešit!
Ni hemföll åt synd med minimalt sufflerande.
No tak, nenech se pobízet, ukaž nám ji!
Kom igen - visa oss!
Když je srovnávat s hladovým vlkem, je pošetilé pobízet šelmu, jak nám Cato říkal.
När man konfronteras av en hungrig varg är det oklokt att gå till besten, som Cato vill att vi ska göra.
Přesně takhle vás beru, madam, čímž je řečeno, že jsou tu meze, stejně jako u nás ostatních, a musím vás pobízet k pokoře, abyste od sebe nežádala víc, než je rozumné.
Jag anser att du är just det, madam vilket betyder att du har gränser som alla andra och att kräva av dig den ödmjukhet att inte begära mer av dig själv än nödvändigt.
Nenech se pobízet a sedni si.
Gör det bekvämt för dig.
Nebudeme tě pobízet.
Daska till den, ge den en omgång.
Nenech se pobízet, Hanne.
Hanne, kom igen.
Poté, co byli svědky rychlé obnovy pomocí modré energie, začali světoví vůdci pobízet dodavatele, aby urychlili výstavbu center Concordie na celém světě.
Nu när den blå energins effektivitet har demonstrerats, uppmanar ledare till att bygga Concordiabaserna snabbare än planerat.
Budete nás pobízet, abysme se navzájem líbali?
Ska du få oss att kyssa varandra?
Nenech se pobízet.
Varsågod.
Promiň, nechtěl jsem tě pobízet.
Inte meningen att jäkta dig.
Nikdo vás pobízet nemusí.
Du behöver ingen inbjudan.
Máš ji chránit, ne pobízet. Já ji chráním.
Du ska skydda henne, inte uppmuntra henne.