pobízet čeština
Překlad pobízet anglicky
Jak se anglicky řekne pobízet?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady pobízet anglicky v příkladech
Jak přeložit pobízet do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nenechte se pobízet.
Sure, go ahead.
Ber si, Lamio, nenech se pobízet.
Everything is fresh! Miss Lamia, if you would.
Ani vás nebylo třeba moc pobízet a začali jste hřešit!
You've taken to sin with such minimal prompting.
No tak, nenech se pobízet, ukaž nám ji!
Come on, show us!
Musíš je pobízet, aby se toho handicapu zbavili.
They've got some catching up to do, and you stay on their case.
Nenech se pobízet!
Drink! Drink!
Jak chcete jezdit na koni, když ho nemáte čím pobízet?
How will you ride if you have no stick to beat the horse?
Mou rolí. je pozorovat, a také pobízet.
My role. is to observe, even to challenge.
Přesně takhle vás beru, madam, čímž je řečeno, že jsou tu meze, stejně jako u nás ostatních, a musím vás pobízet k pokoře, abyste od sebe nežádala víc, než je rozumné.
I credit you as exactly that, madam, which is to say as having limits like the rest of us, and to urge upon you the humility of not asking more of yourself than is reasonable.
Fuji, nenech se pobízet. Á, děkuji za jídlo.
Fuji-kun, don't hold back.
Nenech se pobízet.
Help yourself.
Nenech se pobízet a sedni si.
Go on and take a load off your feet.
Ale když přede mne postavíte jemné krocaní čili, nenechám se pobízet.
But you put a mild turkey chili in front of me? Oh, yeah, I'm gonna eat it.
Pil rád, nepotřeboval pobízet.
He needed no help for that.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stejně jako vlády pomocí zákonů, regulací a dalších nástrojů s obrovským úspěchem odrazují od kouření, musí také pobízet občany, aby se stravovali vyváženě - v zájmu svého zdraví i v zájmu naší planety.
Just as governments have used laws, regulations, and other tools with great success to discourage smoking, so must they encourage citizens to eat a balanced diet - for the sake of their health and that of our planet.
Šinzó Abe, pravicově nacionalistický premiér Japonska, nepotřebuje dvakrát pobízet, aby zpřísnil zákony o utajovaných informacích, poskytl více pravomocí policii nebo usnadnil použití vojenské síly.
Shinzo Abe, Japan's right-wing nationalist prime minister, does not need much encouragement to tighten up secrecy laws, give more powers to the police, or make it easier to use military force.
Kromě toho by se měly latinskoamerické země více soustředit na vědecký a technologický výcvik a pobízet vyšší procento studentů k univerzitnímu vzdělání.
They should also increase their focus on scientific and technological training and encourage a higher proportion of students to go on to university education.
Lze očekávat, že ochráníme-li manažery před ztrátami postihujícími podílníky mimo akcionáře, bude je to pobízet, aby investovali a přebírali závazky způsobem, který zvýší pravděpodobnost a závažnost ztrát přesahujících kapitál akcionářů.
Insulating executives from losses to stakeholders other than shareholders can be expected to encourage them to make investments and take on obligations that increase the likelihood and severity of losses that exceed the shareholders' capital.
Kdybychom integraci přistěhovalců do západních společností mysleli vážně, měli bychom je pobízet, aby se co nejvíc pohybovali na veřejnosti.
If we are serious about integrating immigrants into Western societies, they should be encouraged to move around in public as much as possible.
Opakovanou výpomocí zemím v nouzi měl MMF údajně pobízet investory, aby bez jakékoli záruky riskovali a nalévali do těchto zemí peníze, aniž by řádně zhodnotili, zda se jim peníze vůbec mohou vrátit.
By bailing out countries in trouble time and again, the IMF allegedly encouraged investors to take unwarranted risks, plowing money into countries without properly assessing whether they could ever pay it back.
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.