celeridade portugalština

rychlost

Význam celeridade význam

Co v portugalštině znamená celeridade?

celeridade podstatné jméno

— agilidade.

Překlad celeridade překlad

Jak z portugalštiny přeložit celeridade?

celeridade portugalština » čeština

rychlost rapidnost

Příklady celeridade příklady

Jak se v portugalštině používá celeridade?

Citáty z filmových titulků

Esta é a ordem que recebem. Partam com toda a celeridade, porque nos chegou ao conhecimento que possivelmente pensam juntar-se aos rebeldes que se ocultam na missão.

Tímto se vám nařizuje, abyste rychle a nejlépe hned odjeli, protože jste v podezření že jste se spojili se vzbouřenci ukrytými v misii.

Foi sendo passada de mão em mão, com toda a celeridade, e entregue a quem dela precisasse e estivesse disposto a pagar bem.

Rychle ho předali těm, kteří ho potřebují a dobře za něj zaplatí.

Aumentar celeridade!

Zvyšte rychlost!

Reforço o pedido de celeridade do Dr. Meyer.

Poláci nejsou tak disciplinovaní jako my Němci.

Diga-lhe que a celeridade é essencial e que a sua cooperação será considerada como um extraordinário acto de amizade por parte da sua nação.

Řekněte mu, že rychlost je prioritou. Vyřiďte mu, že spolupráce bude brána jako akt přátelství vašeho národa a náš národ vám to nezapomene.

Supervisionarás com a máxima celeridade e no máximo segredo a construção de cem canhões que serão colocados nas muralhas desta cidade e que deverão estar prontos no espaço de uma semana.

Budeš dohlížet, aby s největší rychlostí a největším utajením, bylo vyrobeno sto kanónů, byly umístěny na zdi města a musí být přichystány už na příští týden.

Alguém que compreenda que aqueles que violam a lei precisam de ser punidos com celeridade e, sempre que necessário, com severidade seguindo a letra da nossa lei.

Někoho, kdo chápe, že ti, kteří poruší pravidla, musí být potrestáni neodkladně, a když bude zapotřebí, tak nemilosrdně, v plném rozsahu našich zákonů.

Možná hledáte...