svižný čeština
Překlad svižný italsky
Jak se italsky řekne svižný?
svižný čeština » italština
Příklady svižný italsky v příkladech
Jak přeložit svižný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Měli byste objevit svižný svět Yamahy.
Dovresti scoprire il mondo dinamico della Yamaha.
Ale poklidná, pravidelná práce, svižný horský větřík, prostý život, a zejména duševní klid obdarovaly tohoto starého muže zdravím, které téměř budilo úžas. Byl to jeden z poslů božích.
Il lavoro pacato e regolare, l'aria frizzante della montagna, la frugalità e, soprattutto, la serenità dell'anima, avevano dato a questo vecchio una salute quasi solenne.
Měli bysme poslouchat jenom nový melodie, svižný tóny a bušení basů.
Dovremmo ascoltare delle serie melodie giovanili, accordi che picchiano, bassi che spaccano.
Museli jsme bejt svižný.
Era un lavoretto da niente.
Všichni jsou připraveni na svižný taneček?
Tutti pronti a muovere le gambe per tirar giù la baracca col trotto di Stepford?
Svižný postup, zabrání Irácké armádě v pokusech o zorganizování většího odporu.
La rapidita' della nostra avanzata ha impedito all'esercito iracheno di organizzare una resistenza su larga scala.
Podívej, jestli jsou nováčci nějaký svižný stát, pak ty jsi jejich oblíbený guvernér.
Ok ascolta. Se le iniziate fossero uno stato indeciso, tu saresti il loro governatore.
Svižný malý šálek po celém světě.
Agitare il pentolino di fronte al mondo intero.
V mém druhu práce pomáhá být. silný, svižný.
Nel mio settore fa comodo essere. Forti, agili.
Tohle je tanec hrdlořezů, vodní tanec, je rychlý a svižný.
Questa e' la danza braavo. la danza dell'acqua. E' rapida. e improvvisa.
To je tygr, brutální a svižný.
Una tigre elegante e feroce.
Tommy je svižný.
Tommy ha sempre un ritmo rapido.
A je víc než svižný.
Ed è incredibilmente agile.
Mám přirozeně svižný krok.
Di natura ho un'andatura svelta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Očekávat nelze ani svižný růst HDP, který by tyto země zachránil.
Non possiamo nemmeno aspettarci che a salvare questi paesi sia una rapida crescita del Pil.
Nakonec se svižný růst Číny bude muset promítnout do zřetelného posílení tamní měny, hladiny tuzemských cen anebo obojího.
Alla fine, la rapida crescita della Cina si rifletterà in un significativo rialzo della sua valuta o dei prezzi domestici, o di entrambi i fattori.
Vzdor pokračující ekonomické krizi v Evropě a Spojených státech si rozvojový svět udržel svižný hospodářský růst.
Malgrado l'attuale crisi economica in Europa e negli Stati Uniti, il mondo in via di sviluppo ha sostenuto una rapida crescita economica.
Je možné, dokonce pravděpodobné, že americký růst bude v roce 2014 tak svižný, že vytvoří víc pracovních míst, než je zapotřebí pro nováčky v řadách pracovních sil.
È possibile, anzi probabile, che la crescita statunitense nel 2014 sarà abbastanza rapida da creare più posti di lavoro rispetto al numero di persone che faranno il loro primo ingresso nel mondo del lavoro.
Naopak, svižný růst rozvíjejících se ekonomik, zejména Číny, která spaluje uhlí, způsobil strmý růst globálních emisí CO2.
Per contro, la rapida crescita delle economie emergenti, in particolare la Cina che fa un grande utilizzo di carbone come combustibile, ha provocato un aumento delle emissioni globali di CO2.
Tento svižný růst by neměl překvapovat, vzhledem k celosvětové četnosti duševních obtíží.
Questa rapida diffusione non dovrebbe sorprendere, vista l'elevata incidenza di disturbi di natura mentale in tutto il mondo.
Řada zemí zažívá svižný růst cen obytných domů, komerčních nemovitostí anebo obojího.
Molti paesi stanno assistendo a una vigorosa impennata dei prezzi relativi agli immobili privati o commerciali.