svižný čeština

Překlad svižný portugalsky

Jak se portugalsky řekne svižný?

svižný čeština » portugalština

rápido ligeiro

Příklady svižný portugalsky v příkladech

Jak přeložit svižný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Měli byste objevit svižný svět Yamahy.

Descubra o mundo moderno da Yamaha.

Ale poklidná, pravidelná práce, svižný horský větřík, prostý život, a zejména duševní klid obdarovaly tohoto starého muže zdravím, které téměř budilo úžas. Byl to jeden z poslů božích.

O trabalho calmo e regular, o vigoroso ar das alturas, a frugalidade, e sobretudo, a serenidade da alma, tinham dado a esse velho senhor uma saúde quase solene.

Svižný princ.

O Principe da Pena.

Potřebuješ být rychlý a svižný při jízdě, a ohebný, abys omezil zranění.

Tens que ser rápido e ágil para voar, e flexível, para evitar lesões.

Měli bysme poslouchat jenom nový melodie, svižný tóny a bušení basů.

Deveríamos estar a ouvir músicas firmes e joviais, sons da pesada.

Všichni jsou připraveni na svižný taneček?

Ok, estão todos prontos para se divertirem, com a dança de arromba de Stepford?

Jak si se svezla do sedačky. Bylo to docela svižný.

Até te portaste bem. a maneira como deslizaste na cadeira.

Svižný postup, zabrání Irácké armádě v pokusech o zorganizování většího odporu.

O sucesso de nosso avanço Nfrente as forças iraquianas. para organizar a resistênciaNem larga escala.

Svižný malý šálek po celém světě.

Apenas um excelente copo de estanho para o mundo inteiro.

V mém druhu práce pomáhá být. silný, svižný.

Bem, na minha linha de trabalho ajuda ser. forte, ágil.

Je rychlý a svižný.

Que é rápida e súbita.

To je tygr, brutální a svižný.

Isto é um tigre que é feroz e suave.

Ale, říká se, že skutečný valčík se pozná tak, že je tak svižný, tak něžný a tak hladký, že plamen svíčky nevyhasne v rukou partnera.

Diz-se, porém, que para testar uma valsa perfeita, esta tem de ser tão ligeira, tão delicada e tão suave, que a chama de uma vela não se apagará na mão do bailarino que conduz.

Tadá! Svižný systém byl na světě. První systém pro rychlé jídlo.

E assim nasceu o Speedee System, o primeiro sistema de serviço rápida de comida do mundo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vzdor pokračující ekonomické krizi v Evropě a Spojených státech si rozvojový svět udržel svižný hospodářský růst.

Apesar da crise actual na Europa e nos Estados Unidos, o mundo em desenvolvimento tem sustentado o rápido crescimento económico.

Je možné, dokonce pravděpodobné, že americký růst bude v roce 2014 tak svižný, že vytvoří víc pracovních míst, než je zapotřebí pro nováčky v řadách pracovních sil.

É possível, até mesmo provável, que o crescimento dos EUA em 2014 seja rápido o suficiente para criar mais postos de trabalho do que o exigido para os estreantes no mercado de trabalho.

Tento svižný růst by neměl překvapovat, vzhledem k celosvětové četnosti duševních obtíží.

Este rápido crescimento não deveria surpreender, dada a prevalência dos problemas de saúde mental que existem em todo o mundo.

Možná hledáte...