ligeiro portugalština

rychlý, hbitý

Význam ligeiro význam

Co v portugalštině znamená ligeiro?

ligeiro přídavné jméno

— rápido ⋄ Levará vantagem quem for mais ligeiro nessa corrida. {{OESP|2006|dezembro|01}} — superficial, pequeno ⋄ Apesar disso, a renda média familiar da classe C no último ano teve um ligeiro recuo, de R$ 1.162 para R$ 1.062. {{OESP|2008|março|27}}

Překlad ligeiro překlad

Jak z portugalštiny přeložit ligeiro?

ligeiro portugalština » čeština

rychlý hbitý čiperný svižný nepatrný agilní

Příklady ligeiro příklady

Jak se v portugalštině používá ligeiro?

Citáty z filmových titulků

Um uniforme pára-balas, tão ligeiro quanto a seda.

Neprůstřelná uniforma, lehká jako hedvábí.

Os legisladores e administradores tinham como objectivo basear a Lei em princípios firmes acima de qualquer emoção, ganância ou o pensamento ligeiro do dia a dia.

Záměrem zákonodárců a správců zákona bylo vybudovat právo na pevných principech, povznesených nad emoce, chamtivost a lehkomyslnost každodenního života.

Só um pequeno-almoço ligeiro?

Malou snídani?

Um 'shampoo', um corte ligeiro, e. 'manicure'.

Umýt vlasy, trochu zastřihnout a ostříhat nehty.

Nada, excepto um ligeiro detalhe.

Nic, kromě malého detailu.

Modelo ligeiro de 1935.

Lehký typ, 1935.

Vamos mantê-lo trivial e ligeiro.

Bude to v lehkém duchu.

Para ser um grande homem tem um andar ligeiro, não tem?

Nevypadá moc důležitě.

Foi um ferimento ligeiro.

Vaše žena ho zachránila.

Com um lifting ligeiro, pareceria bastante jovem.

Nesmysl! Trochu liftingu a je z vás mladík.

Por um ligeiro momento já não existia.

Na jediný okamžik to přestalo existovat.

Chamar ressaca a isto. é como chamar ao Dilúvio de Johnstown. chuvisco ligeiro.

Říkat tomu kocovina. je jako říkat Johnstownské povodni. jarní deštík.

És o mais ligeiro. Mas tens de ter calma.

Jsi nejrychlejší, ale trochu se mírni.

Teve um ligeiro ataque de coragem.

Lehký záchvat odvahy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na verdade, o ponto de vista de Santorum em relação à Holanda, como uma espécie de distopia progressiva, tem um ligeiro toque antiquado, nos nossos dias.

Santorumův náhled na Nizozemsko jako jakousi progresivní dystopii vyznívá dnes skutečně poněkud staromódně.

Možná hledáte...