ligeireza portugalština

Význam ligeireza význam

Co v portugalštině znamená ligeireza?

— qualidade daquele ou daquilo que é ligeiro — brevidade — rapidez — superficialidade — leviandade

Jak se v portugalštině používá ligeireza?

Aquele tipo ousava falar nela com tanta ligeireza?

Náš človíček se rozzlobil. Jak mohl o ní mluvit takovýmhle tónem?

Dispenso-te da necessidade de me defender. Não podes esquecer estas acusações com tanta ligeireza.

Nemůžeš brát ty pomluvy na lehkou váhu.

Daí, a perda do sono, a fraqueza, a ligeireza, e, nesta sucessão, chegou à loucura que hoje o domina e que nos motiva tantas lamentações.

V důsledku nyní v šílenství se ocitl, k velké lítosti naší.

Para mitigar o escárnio que lança sobre o tio escarnece de si próprio com ligeireza e graça.

Když bodne strýce, hned to zmírní tím, že roztomile zesměšní i sebe. Tak mladý a tak šikovný!

Por isso trabalho com ligeireza, dia após dia.

Proto den za dnem spěšně pracuji jako horník, který ví, že se blíží pohroma.

Tem o que merece, por ter embarcado com tanta ligeireza numa aventura tão séria.

A on si to zaslouží, když se lehkovážně pustil do tak neseriozního podniku.

Isto não é olhado com ligeireza.

To není jen tak něco.

É a corrupção olhada com ligeireza?

A korupce je jen tak něco?

A morte de uma criança é olhada com ligeireza?

Je smrt malé holčičky jen tak něco?

Talvez exija alguma ligeireza.

Možná by to stálo za malou sázku.

Obedece com ligeireza, meu Jaculhão.

Rychle poslechni, Jacquouille.

Porquê? Começo a pensar que o julguei com ligeireza a mais.

Byl jsem k němu příliš shovívavý.

Não acredito que leves isto com tanta ligeireza.

Vůbec nechápu, jak takhle můžeš mluvit.

Encara isto com ligeireza.

Berete to na lehkou váhu.