čiperný čeština

Překlad čiperný portugalsky

Jak se portugalsky řekne čiperný?

čiperný čeština » portugalština

ágil vivaz rápido lépido ligeiro lesto

Příklady čiperný portugalsky v příkladech

Jak přeložit čiperný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Sakra, už nejsem tak čiperný, jako když mi bylo 80.

Não tenho mais a agilidade dos meus 80 anos.

Notář Šimon, ten náš dohazovač. Čiperný chlapík, co se vyzná. Nohy si pro vás uběhal, protože ho, jak sám řekl, dojal váš spanilý zjev.

Mestre Simon, o agente que nos indicaram, homem de acção e zeloso, diz que fez os possíveis por vós e garante que simpatizou convosco assim que vos viu.

Je čiperný.

É enérgico.

Vypadá pěkně čiperný na chlápka, který nemá být, co?

Parece bastante arrebitado para um tipo que deve ter, o quê?

Dost čiperný na svůj věk.

É bem ágil para quem tem 100 anos.

Na starého dědka jsem dost čiperný.

Acompanha aqui o velhote.

Hned budete čiperný jak rybička.

Estará operacional num instante.

Je to celkem čiperný chlápek.

Ele é um velhote muito ágil.

Nikdy vám nepřišlo zvláštní, že muž narozený za vlády královny Viktorie dokázal zůstat tak. čiperný?

Nunca achou estranho que um homem que nasceu na época da rainha Vitória, tenha permanecido tão. ágil?

Čiperný malý skřítek, co?

Mas que patife tão rápido.

Proč jsi tak čiperný?

Porque estás tão alegre?

Jsi nějaký příšerně čiperný.

Pareces feliz.

No, i tak jste pěkně čiperný na svůj věk.

Mas para velhadas energia não te falta.

Čiperný.

Força.

Možná hledáte...