čiperný čeština

Překlad čiperný italsky

Jak se italsky řekne čiperný?

čiperný čeština » italština

rubizzo vivace vispo operoso operosa leggero infaticato attivo attiva arzillo agilissime agile

Příklady čiperný italsky v příkladech

Jak přeložit čiperný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Sakra, už nejsem tak čiperný, jako když mi bylo 80.

Non sono più agile come quando avevo 80 anni.

Je to čiperný chlapec, a, uh. chystá se na vojenskou škola, a. vzpomeň si, byl skautem.

È un ragazzo in gamba, e, uh. entrerà in un collegio militare e. ricorda, era un capo dei boy scout!

Notář Šimon, ten náš dohazovač. Čiperný chlapík, co se vyzná. Nohy si pro vás uběhal, protože ho, jak sám řekl, dojal váš spanilý zjev.

Mastro Simone, il mediatore che ci hanno indicato, è un uomo attivo, e dice che ha fatto l'impossibile per voi, e assicura che è stato conquistato da voi appena vi ha visto.

Dělá mi hodně starostí, pane Chinnery, obvykle je to takový čiperný nezbeda, že ano, drahoušku, že ano?

Sono sempre così preoccupata per lui, mr Chinnery. Normalmente è un piccolo amico gioioso, vero, caro?

Jo? Byl docela čiperný na chlapa s protrženou ploténkou.

Era in forma per essere uno con l'ernia al disco.

Na starého dědka jsem dost čiperný.

Sono piuttosto agile per un vecchietto.

Dnes dostal dopis, tak už je zase čiperný.

Ah, quella non possiamo averla. Ha ricevuto una lettera stamane ed ora e' molto piu' allegro.

Hned budete čiperný jak rybička.

La rimettiamo in piedi in un secondo.

Jsi docela, uh, čiperný na mrtvýho chlapa.

Sei piuttosto attivo per essere un uomo morto. Ti riferisci all'incidente d'auto a Parigi?

Je to celkem čiperný starý chlápek.

E' un vecchietto arzillo.

Zakládáte si na tom, že jste na svůj věk čiperný.

Lei e' orgoglioso di essere in gamba per la sua eta'.

Dneska je čiperný.

Oggi e' di buon umore!

Nikdy vám nepřišlo zvláštní, že muž narozený za vlády královny Viktorie dokázal zůstat tak. čiperný?

Non hai mai pensato che fosse strano che un uomo nato nell'eta' Vittoriana rimanesse cosi'. vivace?

Čiperný malý skřítek, co?

Un agile piccolo gnomo, vero?

Možná hledáte...