čiperný čeština

Překlad čiperný německy

Jak se německy řekne čiperný?

rührig quietschfidel munter lebhaft hurtig gelenk flink

Doporučujeme

Jak přeložit čiperný do němčiny?

Sakra, už nejsem tak čiperný, jako když mi bylo 80.

Ich bin nicht mehr so beweglich wie mit 80 Jahren.

Je to čiperný chlapec, a, uh. chystá se na vojenskou škola, a. vzpomeň si, byl skautem.

Der hat was auf dem Kasten und geht auf die Militärschule. Hatte den höchsten Rang bei den Pfadfindern.

Je to jako zamlada, pohledný a čiperný.

So war ich als junger Mann. Schön. Flink.

Dnes dostal dopis, tak už je zase čiperný.

Oh, das können wir nicht bieten. Er hat eben einen Brief bekommen, also ist er viel munterer.

Podle toho to je pan Schott je pěkně čiperný vynálezce.

Offenbar ist dieser Mr. Schott ein ziemlich erfolgreicher Erfinder.

Jsi docela, uh, čiperný na mrtvýho chlapa.

Du bist sehr lebhaft für einen Toten. Meinst du den Autounfall in Paris?

Čiperný malý skřítek, co?

Flinker, kleiner Gnom, nicht wahr?

Proč jsi tak čiperný?

Wieso so aufgekratzt?

Čiperný.

Topfit!

Jsi nějak čiperný, i když se ti nepovedlo zabít nepřítele a srazilo tě auto.

Sie sind munter für einen, der seinen Feind nicht töten konnte und dann angefahren wurde.

Vypadáš čiperný, kapitáne.

Sie sehen ja putzmunter aus, Captain.

Studio chce vidět, že jsi čiperný a ve formě.

Das Studio will nur sehen, dass du gesund bist.

Pořád se lidi říkají čiperný? - Očividně.

Sagen die Leute immer noch quietschfidel?

Zdál se dost čiperný.

Er schien rüstig.

Doporučujeme