čiperný čeština

Překlad čiperný spanělsky

Jak se spanělsky řekne čiperný?

čiperný čeština » spanělština

ágil vivaz activo

Příklady čiperný spanělsky v příkladech

Jak přeložit čiperný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Sakra, už nejsem tak čiperný, jako když mi bylo 80.

Ya no soy tan ágil como cuando tenía 80 años.

Vlastně jsem na svůj věk celkem čiperný.

Estoy bastante ágil para mi edad, en realidad.

Počkejte, přece. Notář Šimon, ten náš dohazovač. Čiperný chlapík, co se vyzná.

El maestro Simon, el corredor que nos han otorgado, hombre activo y celoso, dice que ha movido cielo y tierra, y asegura que su mera cara le ha ganado el corazón.

Ale vždyť jste čiperný jako bleška, Řídící.

Pero siempre ha estado en forma como una pulga, Control.

Je to jako zamlada, pohledný a čiperný. Nic zlomeného, moje lásko?

Como el más joven, yo, guapo y vivo.

Je čiperný.

Es vibrante.

Úder, jako by jste měl čiperný den.

Estás bateando como si hubieras tenido un día duro.

Byl docela čiperný na chlapa s protrženou ploténkou.

Bueno, era muy activo para ser un hombre con hernia de disco.

Na starého dědka jsem dost čiperný.

Soy un viejo bastante ágil.

Dnes dostal dopis, tak už je zase čiperný.

Vaya por Dios. Hoy ha recibido correspondencia, así que ya está más animado.

Hned budete čiperný jak rybička.

Estará listo en un segundo.

Jsi docela, uh, čiperný na mrtvýho chlapa.

Estás muy, uh, vivo para ser un tipo muerto.

Je to celkem čiperný starý chlápek.

Él es un viejo muy activo.

Jaký jsi to malý čiperný válečník.

A un pequeño y vivaz guerrero.

Možná hledáte...