mizerný čeština
Překlad mizerný portugalsky
Jak se portugalsky řekne mizerný?
Příklady mizerný portugalsky v příkladech
Jak přeložit mizerný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevím, co je. Ale vím, že pro mě je nezbytná, i pro celou tuhle bohem zapomenutou zemi a celý mizerný svět.
Não sei o que ela é, mas sei que é essencial, para mim, para este maldito país e para o miserável mundo.
Vím, že podávám mizerný výkon.
Oh, farei uma horrível actuação.
Tohle město potřebuje tento mizerný podnik už jen proto, aby existovalo místo, kam lidé mohou přijít, aniž by se museli plazit před Potterem.
Esta cidade precisa desta miserável instituição nem que seja só para ter um lugar onde as pessoas possam vir sem rastejar para o Potter.
Je to mizerný stevard.
Bom, não é.
Těkavý stín je život, mizerný herec, jenž chvíli jeviště div nerozboří, a pak už kde nic tu nic.
A vida nada mais é que uma sombra que anda. um pobre actor que se pavoneia e se agita durante sua hora no palco. e depois não é mais ouvido.
Proč nepustíme na gramofonu mizerný blues?
Por que não pões uns bons blues no gramofone?
Správně. Mizerný poskok. Nic jinýho nejsi.
Não passavas de um reles balconista!
Ty vaše mizerný ksichty jsou jak sbírka fotek ze zatykačů.
Tão miserável como as caras que vemos nos cartazes de recompensa.
Ten mizerný důstojník, co s nimi vymetá po devět měsíců tyhle jeskyně.
O oficial que os obrigou a entrar e a sair destas trincheiras nos últimos nove meses.
Robert E. Lee Prewitt, bláznivý, mizerný.
Robert E. Lee Prewitt, um desgraçado de um louco.
Že vás propustím za to, že jste nespolehlivý, mizerný opilec.
Porque te despedi por seres um bêbado incorrigível e nojento.
Zkus mě doběhnout, a vrazím tě zpátky do tý mizerný tančírny.
Se te armares em parva comigo, mando-te de volta para aquela pocilga.
Mizerný podvodník, co manipuluje s lidmi.
Penso que és um vigarista barato e manipulador.
Nikdy do Phoenixu nedorazíme, když budeme sedět v mizerný hospodě!
Nunca mais chegaremos a Phoenix. se ficarmos sentados nesta espelunca.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A nezdá se, že by se tento dosti mizerný poměr nákladů a výnosů zlepšoval.
Essa relação bastante pobre entre custo e benefício, não parece estar a melhorar.