brega portugalština
podřadný, mizerný, laciný
Význam brega význam
Co v portugalštině znamená brega?
brega
brega
Překlad brega překlad
Jak z portugalštiny přeložit brega?
Příklady brega příklady
Jak se v portugalštině používá brega?
Citáty z filmových titulků
Usaram-me como a um peão de brega.
Hráli si se mnou jak kočka s myší.
Isso é como eu sei. ai não nenhum modo você teve nothin' fazer. com creatin' aquele brega, gangsta-lookin', roda-spinnin'S.U. V. que Tio Earl teve arraste para cima em aqui.
Tak vím, že není možný, abys měl něco společnýho se stvořením tý laciný gangsterský káry s protáčivejma kolama, -kterou sem přitáhnul strejda Earl.
Mas naquela época, era muito brega.
Ale tenkrát to bylo moc kýčovité.
Cobrirão o bar com carpete brega azul, estátuas brancas e varas de cortina douradas ao ponto de provocar náuseas!
Osází to tam modrým kobercem, bílýma sochama a zlatýma konzolema, až vám z toho bude na blití!
O que você sempre quis comer mas não comeu porque era tão ridiculamente brega?
Podívej, řekni mi něco, co jsi vždycky chtěla jíst, ale nejedla, protože to bylo směšný?
Mamãe dizia que eram brega.
Máma říká, že je to kýč.
Barney, detesto dizer isso, mas trabalhar num banco é meio brega.
Barney, nerada ti to říkám, ale pracovat v bance je docela trapný.
É brega o débito automático, Lil?
Jak trapné jsou trvalé příkazy zdarma, Lil?
Muito brega?
Moc kýčově?
Não terias nada menos brega para emprestar?
Nemáš náhodou něco míň flanelového na půjčení?
Isso é tão brega e tão divertido!
Je to vážně ujetý a srandovní.
É meio brega, mas. Não é mau.
Je to trochu ve stylu motelů, ale není špatný.
Cada pessoa tem uma identidade e é bom termos a nossa própria identidade, mas quando a chamam de marca, de repente torna-se brega.
Každá ososba ji má, myslím že je super mít svou vlastní identitu, ale když se tomu najednou začne říkat značka, zní to lacině.
Isso é tão inacreditavelmente brega. Viu?
Lidi, to je tak neuvěřitelně kýčovité.