breu portugalština

přírodní pryskyřice, kalafuna

Význam breu význam

Co v portugalštině znamená breu?

breu podstatné jméno

— (Química) sólido escuro, inflamável, obtido a partir de secreções resinosas de várias plantas, especialmente de coníferas (Pinus palustris etc.), ou da destilação do alcatrão; breu de colofônia, colofônia, colofônio [O breu é usado em adesivos, vernizes, isolantes, revestimentos etc., e também em plásticos e na fabricação de papel (engomagem)] — (Náutica) betume artificial composto de sebo, pez, resina e outros ingredientes, usado pelos calafates para dar acabamento e cobrir as costuras do tabuado do navio — (Botânica) resina odorífera que exsuda do tronco de várias árvores da família das burseráceas; almécega, elemi, icica [Conforme a espécie e os espécimes, pode ser branca, esverdeada, amarela, avermelhada, marrom ou preta;quando seca, é quebradiça; tem vários usos domésticos e industriais, como substância medicinal ou como componente na produção de incenso, tintas, vernizes e outros impermeabilizantes] — (Botânica) o mesmo que icica (Protium icicariba, resina) — (Botânica) o mesmo que guapuruvu (Schizolobium parahyba) — (Derivação: por analogia) escuridão ou coisa muito escura ⋄ O céu estava um breu. — (Rio de Janeiro) espécie de bote usado para vender frutas à tripulação dos navios mercantes — (Derivação: por metonímia) o tripulante de tais botes — (Portugal), (coloquial) vinho

Překlad breu překlad

Jak z portugalštiny přeložit breu?

breu portugalština » čeština

přírodní pryskyřice kalafuna

Příklady breu příklady

Jak se v portugalštině používá breu?

Citáty z filmových titulků

Roupas negras como o breu da noite.

Ať zlou má moc. Ať zoškliví čerň a noc.

O Boo só sai à noite quando estamos a dormir e está escuro como breu.

Boo chodí ven jenom v noci, když všichni spí a je úplná tma.

Dez barricas de pregos, vinte de breu e estas ferramentas todas.

Deset sudů hřebíků, dvacet barelů dehtu a všechno to nářadí.

Estava escuro como breu.

Jo, já vím. Byla tam tma jako v pytli.

Quero que vos atoleis no breu até ao umbigo!

A můžete se válet ve vaší špíně!

Credo, está escuro como breu! Assim está melhor.

Tady je hrozně temno.

Vai estar escuro como breu.

A tam bude tma. Nic neuvidím.

Está escuro como breu.

Jaká je tu vevnitř tma!

Está escuro como breu.

Není tady vidět.

Estava escuro como breu quando eles se lançaram a nós.

Vím já? Když zaútočili, byla tma jako v pytli.

A história de Bones aqui se conta, negra como breu, cruel como nenhuma outra.

Černý jako noc a tvrdý jako skála.

E escuro como breu.

Je tma jak v pytli.

Está escuro como breu. - E qual é o teu plano?!

Radši budem jíst kečupy?

Ernie, está escuro como breu.

Ernie, je tma jak v pytli.

Možná hledáte...