prega portugalština
záhyb
Význam prega význam
Co v portugalštině znamená prega?
prega
Překlad prega překlad
Jak z portugalštiny přeložit prega?
prega portugalština » čeština
Příklady prega příklady
Jak se v portugalštině používá prega?
Citáty z filmových titulků
Prega o bem e faz o mal!
Káže dobro a činí zlo!
Prega sustos aos vizinhos.
Straší sousedy tou polnicí.
Prega-o no telhado, deixe esse cata-vento girar com a brisa. e prometo-lhe e lhe garanto. que esta pequena e bonita cidade nunca será atingida por um tornado. vai soprar por aqui como uma suave brisa de primavera.
Přibijete ji na střechu, aby se větrníček ve větru otáčel. a já vám zaručuji, na mou duši. že kdyby si na vaše město někdy hnalo tornádo. tak skrz něj projde jak lehký vlažný vánek.
Você prega para suas próprias idéias.
Máte vlastní ideály.
A mãe-natureza prega-nos estas partidas.
Matka příroda občas někomu hodí ošklivou faleš.
Disseram-nos que ela prega a blasfémia.
Prý se rouhá.
Que prega que o escravo é igual ao homem livre. e que reduziria a sociedade à anarquia. Uma doutrina rebelde e intolerável.
Učí, že otroci jsou rovni svobodným lidem, čímž by ve společnosti vznikla anarchie.
É engraçado, as partidas que a memória nos prega.
Je to zábavné, pohrávat si s lidskou pamětí.
Você, que prega a beleza e a nobreza do corpo humano. veja aquilo que fez com o seu.
Ty kážeš o vznešenosti a kráse lidského těla. A co jsi dělal s tím tvým?
Ele prega a revolução.
Jan. Hlásá o revoluci.
A vida às vezes prega-nos partidas.
Tehdy nebyl život žádný med.
Às vezes, a luz prega partidas.
To světlo někdy klame.
Não, estou a pôr uma prega neste Airedale, e depois tenho de soltar os sapos.
Ještě zkracuju toho erdéla. A pak mám ještě popouštět ty žáby.
A vida prega-me cada partida. Na galeria ela veio-se - que nem uma locomotiva.
V galerii se rozjela jako expresní vlak.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quando a América não adere aos princípios que prega aos outros, isso gera ressentimento.
Když Amerika nedodržuje zásady, které sama káže ostatním, vyvolává zášť.