infeliz portugalština

nešťastný

Význam infeliz význam

Co v portugalštině znamená infeliz?

infeliz přídavné jméno

— não feliz — mal-aventurado — desastrado — inditoso

Překlad infeliz překlad

Jak z portugalštiny přeložit infeliz?

infeliz portugalština » čeština

nešťastný ubohý neblahý mizerný

Příklady infeliz příklady

Jak se v portugalštině používá infeliz?

Citáty z filmových titulků

E se veem de um lar infeliz são terrivelmente fáceis de se magoar.

A pokud pocházejí z nešťastného domova, je strašně snadné je zranit.

Estás a tentar provar o teu ponto de vista fazendo-me infeliz?

Zkoušíš mi ukázat svůj názor tím, že mě činíš nešťastnou?

Clair, mulher marcada pelo destino, vítima de um lar infeliz.

Marie St. Clair, žena zkázy, oběť nešťastného domova.

Mas não deve pensar sempre que é infeliz.

Ale nesmíš si předem namlouvat, že tu budeš nešťastná.

Mas você é terrivelmente infeliz.

Ale vždyť jsi tak nešťastná.

É você quem me faz infeliz, Paul.

Můžeš za to ty, Paule.

Bom, se eu for, por uns tempos promete não ter ciúmes nem pensar coisas que o tornarão infeliz?

Kdybych na chvíli odjela, slib mi, že nebudeš žárlit a myslet na věci, které by tě trápily.

Até que num infeliz dia para os saxões.

A jednoho pro Anglosasy neblahého dne.

Sou um infeliz.

Cítím se mizerně.

Eu estou infeliz com a ideia de partir.

Já odsud odjíždím strašně nerada.

Comentário infeliz, peço desculpa.

To nebyl zrovna vhodná poznámka. Tak pardon.

Vim por me sentir tão infeliz de o saber em dificuldades.

Byla jsem kvůli vám zdrcená.

Eu fi-lo infeliz. E matei-o.

Ublížila jsem mu, zabila jsem ho.

Mas é um produto infeliz de uma cultura condenada.

Jste ale nešťastným produktem kultury odsouzené k zániku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

As transições felizes, parafraseando Tolstoi, são todas iguais; mas cada transição infeliz é infeliz à sua própria maneira.

Abychom parafrázovali Tolstého, šťastné přerody jsou všechny stejné, zatímco každý nešťastný přerod je nešťastný po svém.

As transições felizes, parafraseando Tolstoi, são todas iguais; mas cada transição infeliz é infeliz à sua própria maneira.

Abychom parafrázovali Tolstého, šťastné přerody jsou všechny stejné, zatímco každý nešťastný přerod je nešťastný po svém.

O infeliz ex-primeiro-ministro grego, George Papandreou, teve que se demitir no ano passado, após ter tido o atrevimento de sugerir um referendo para decidir o futuro económico dos seus concidadãos.

Nešťastný bývalý řecký premiér George Papandreu musel loni rezignovat, když se opovážil navrhnout referendum, které mělo rozhodnout o ekonomické budoucnosti jeho spoluobčanů.

Možná hledáte...