infeliz spanělština

nešťastný

Význam infeliz význam

Co v spanělštině znamená infeliz?

infeliz přídavné jméno

— Persona que se siente desdichada. — Que es de suerte adversa, cosa desacertada, sin fortuna. — Persona inocente, de caracter bondadoso y apocado.

Překlad infeliz překlad

Jak z spanělštiny přeložit infeliz?

infeliz spanělština » čeština

nešťastný zkormoucený zarmoucený ubohý smutný neblahý mizerný

Příklady infeliz příklady

Jak se v spanělštině používá infeliz?

Citáty z filmových titulků

Ese pobre infeliz es mi primo.

Ubohý bratranec.

Clair, una mujer marcada por el destino, víctima de una situación familiar infeliz.

Clair, žena zkázy, oběť nešťastného domova.

Un águila, puede perder el tiempo sobrevolando las montañas pero no en una jaula, porque estaría inquieta e infeliz.

A orel to s přehledem dokáže na rozeklaném vrcholku hory, ale v jeskyni ne, protože by tam byl neklidný a nešťastný.

Si es un infeliz, que se la coma solo.

Jestli je to blázen, je to jeho pohřeb.

Sé que sos infeliz.

Vím, že jsi tu nešťastný.

El infeliz.

Ten chudák.

Qué infeliz.

Chudák holka.

Sólo pensé que tal vez si no lo hacías de la manera en que querías te resentirías y serías infeliz.

Bála jsem se, že. kdyby vše nebylo po tvém, tak bys byl dotčený a nešťastný.

Soy infeliz.

Nevidíte, že trpím?

Este es el problema: viviste tantas desgracias que eres infeliz sin ellas.

Problém s Vámi je ten, že jste si tak zvykl na neštěstí, že bez něj jste nešťastný.

Busquen un lujar lejano y retirado donde no hayan oído hablar de su infeliz hija.

Najít nějaké vzdálené a odlehlé místo, kde nikdo neslyšel o neštěstí vaší dcery.

Espero que nunca seas infeliz.

Doufám, že nebudeš nešťastná.

Esta noche cuando estés a la mesa comiéndote todo piensa en la chica a quien hiciste infeliz.

Až budeš večer sedět u stolu a cpát se, mysli na ženu, které jsi zkazil štěstí.

Y él pedirá disculpas en la horca. a esta infeliz chica y a sus parientes.

A on bude říkat svou omluvu, na šibenici. této nešťastné dívce a všem jejím příbuzným.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Por supuesto, la gente relajada y feliz puede deprimirse, y la gente estresada e infeliz puede no deprimirse, pero es una hipótesis razonable que la gente más feliz tenga menos probabilidades de deprimirse.

I uvolnění a spokojení lidé samozřejmě mohou trpět depresí, zatímco vystresované a nešťastné jedince deprese postihnout nemusí, avšak je rozumné předpokládat, že u spokojenějších lidí je pravděpodobnost deprese nižší.

Možná hledáte...