inferior spanělština
nižší
Význam inferior význam
Co v spanělštině znamená inferior?
inferior
Překlad inferior překlad
Jak z spanělštiny přeložit inferior?
Příklady inferior příklady
Jak se v spanělštině používá inferior?
Citáty z filmových titulků
Observen el primer objeto que aparece y verán cómo mantiene su posición. pero solo les han mostrado unos pocos segundos de esta gran esfera luminosa que sale de la atmósfera inferior.
Soustřeďte se na první objekt a uvidíte, že si drží pozici. Mnoho televizních stanic ukazuje tyto záběry z STS-80 ale ukazují jen několik sekund, zabírající velký zářivý objekt vylétající z nižších vrstev atmosféry.
Seguros superior e inferior.
Uvolněte horní i dolní. - Uvolněno.
Un marinero ha enfermado en la cubierta inferior.
V podpalubí onemocněl námořník.
Una testigo afirma que el asesino vestía cubriéndose la mitad inferior de la cara.
Svědkyně popsala vraha jako muže s šálou přetaženou přes obličej.
Se compone de un establo en el piso inferior y, en el primer piso, de una cocina y una habitación.
V přízemí je chlév a v horním podlaží kuchyně a pokoj.
No por mucho se dará en Alemania que. ese trabajo físico sea considerado inferior a cualquier otro trabajo.
V Německu víc nebude převládat názor, že fyzická práce je něco méně, než každá jiná práce.
No olvides que soy el único hombre con rango inferior al de marqués que ha luchado durante diez años por arrancar estas tierras de manos de los usureros.
Nezapomeň, že já jsem tu široko dalako jediný muž v Cornwallu kterému se podařilo vyčistit okolí od šejdířů a lichvářů!
Con psicología aplicada, haciendo que se sienta inferior.
Užitím aplikované psychologie. Jinými slovy: musí se cítit méněcenný.
Todos ellos. Pasajeros de tercera clase, vean al médico en la cubierta inferior.
Cestující čtvrté třídy nechť se hlásí lékaři.
Pasajeros de tercera clase, vean al médico en la cubierta inferior.
Cestující čtvrté třídy, hlaste se lékaři.
Susan no tiene ojos para los de clase inferior.
Susan si ho nevezme.
No quiere que le toque una raza inferior.
Nechce, aby se ho dotýkala nižší rasa.
Si callara, significaría que un italiano es igual que un alemán, y también que no hay diferencia entre la sangre de una raza inferior y la de una raza superior.
Bude to znamenat, že Ital je roven Němci a že není žádný rozdíl mezi otrockou a panskou rasou!
Para Carol, sería casarse con un hombre que no sea de una clase inferior. un hombre como Barry Lanfield que.
A Carol. by si mohla vzít muže jí hodného, muže jako Barry Lanfield, který.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quizás la mayoría de los académicos, que están en el extremo inferior de la escala de ingresos medida según calificaciones y destrezas, hagan lo mismo.
Většina akademiků, kteří stojí na spodním konci příjmové škály zohledňující schopnosti a kvalifikaci, zřejmě činí totéž.
El hecho de que siga existiendo una extensa clase inferior negra -algo que las recientes inundaciones en Nueva Orleáns revelaron de un modo dramático y terrible- es principalmente el resultado de sistemas escolares defectuosos.
Skutečnost, že nadále existuje rozsáhlá černošská chudinská třída - což děsivě dramatickým způsobem odhalily nedávné záplavy v New Orleans - je především důsledek mizerných školských soustav.
La cada vez mayor influencia regional del Irán no se debe a su gasto militar, que es muy inferior al de sus enemigos, sino a su desafío a los Estados Unidos y a Israel mediante una astuta utilización del poder blando.
Rostoucí regionální vliv Íránu nepramení z jeho vojenských výdajů, které jsou mnohem nižší než výdaje jeho nepřátel, nýbrž z toho, že prostřednictvím chytrého uplatňování měkké síly hází rukavici Spojeným státům a Izraeli.
Sin embargo, es en este tablero inferior donde encontramos la mayoría de los desafíos más importantes a los que nos enfrentamos actualmente.
Přesto právě na spodní šachovnici se nacházejí největší výzvy, jimž dnes čelíme.
Alemania, el Japón y los Estados Unidos, entre otros, se encuentran en un nivel muy inferior a ese compromiso.
Německo, Japonsko i USA, mezi jinými, zaostávají hluboko za tímto závazkem.
Pero ya para ahora, los tipos de cambio de los países con mercados emergentes, y en mayor medida las monedas de los productos básicos, quizá hayan excedido el límite inferior.
Kurzy měn rozvíjejících se ekonomik a vampnbsp;ještě větší míře komoditních měn však již pravděpodobně poklesly příliš.
En cualquier comparación internacional válida, el volumen de capital físico por habitante de China sigue siendo entre ocho y diez veces inferior al de países avanzados como los Estados Unidos y el Japón.
Podle jakéhokoli smysluplného srovnání je úhrn čínského fyzického kapitálu na hlavu stále osmkrát až desetkrát nižší než ve vyspělých zemích, jako jsou Spojené státy a Japonsko.
En este tablero inferior, el poder está muy disperso y no tiene sentido hablar de unipolaridad, multipolaridad o hegemonía.
Na této spodní šachovnici je moc široce rozptýlená a nemá smysl zde hovořit o unipolaritě, multipolaritě nebo hegemonii.
El tercer argumento también es utilitario, aunque de calidad inferior: el Estado ahorra dinero matando a asesinos, en lugar de mantenerlos toda la vida en la cárcel a expensas de la comunidad.
Třetí argument je rovněž utilitární, byť má nižší kvalitu: stát šetří peníze, když vrahy zabíjí, místo aby je držel do konce života ve vězení na náklady společnosti.
Por ejemplo, las acciones para proporcionar educación primaria universal en el África Subsahariana, darían un resultado inferior pero significativo de cualquier modo, de siete dólares de beneficios sociales y económicos por cada dólar gastado.
Například snaha o všeobecné základní vzdělání v subsaharské Africe by znamenala nižší, ale stále značný sociální a ekonomický přínos ve výši sedmi dolarů na každý vynaložený dolar.
Sin embargo, se ha determinado que es menos rentable que la educación secundaria general, lo que hace que sea una opción de inversión inferior.
Už však bylo zjištěno, že investice do tohoto segmentu jsou méně ziskové než investice do všeobecného sekundárního vzdělání, takže jde o horší investiční volbu.
Los bancos centrales responden ante una demanda inferior reduciendo los tipos de interés y ante una esperada inflación mayor aumentando los tipos de interés.
Centrální banky reagují na nižší poptávku snížením úrokových měr a na vyšší očekávanou inflaci zvýšením úrokových měr.
Por ejemplo, para sacar dinero de su país, un vendedor chino podría comunicar un valor en dólares muy inferior al actualmente pagado por un importador occidental cooperador, con la diferencia depositada en una cuenta bancaria en el extranjero.
Potřebuje-li například čínský prodejce dostat peníze z Číny, může vykázat mnohem nižší dolarovou hodnotu zboží, než jakou skutečně zaplatil spolupracující západní dovozce, přičemž rozdíl se uloží na zahraniční bankovní účet.
Los pacientes que sí que son asistidas reciben el tratamiento de una medicina de calidad inferior e incluso perjudicial.
Pacienti, kterým se péče dostane, jsou nejednou léčeni nestandardními, ba škodlivými přípravky.
Možná hledáte...
inferioridad |
inferir |
inferirse |
infernal |
infernar |
infertil |
inference |
inferno |
inferencia |
infernarse |
infernalmente |
infertilidad del suelo