infiel portugalština

zrádný, vlastizrádný, protistátní

Význam infiel význam

Co v portugalštině znamená infiel?

— que não tem fidelidade — que trai a confiança de alguém — desleal — traidor — que não cumpre os compromissos assumidos — inexato

— que comete infidelidade(s) — (Religião) que não professa a fé considerada verdadeira

Jak z portugalštiny přeložit infiel?

zrádný vlastizrádný protistátní nevěřící nevěrný

Jak se v portugalštině používá infiel?

O Sr. Wilkes, que não sabe ser mentalmente fiel à mulher, mas não consegue ser-lhe tecnicamente infiel.

V myšlenkách je své ženě nevěrný, fyzicky ale ne.

Poderá ele ser tão infiel?

Myslíš, že by jí mohl být nevěrný?

Não partilho o tecto com um infiel.

Nebudu sdílet přístřeší s nějákým nevěřícim.

Então Torquilstone está perdida, e você é a nossa única prisioneira, infiel.

Tak Torquilstone je ztracený, a ty jsi náš vězeň, nevěřící.

Levante-se, infiel, de modo a que o tribunal possa olhar o seu rosto.

Vstaň, nevěřící, tak aby tento soud mohl vidět do tvé tváře.

A infiel, Rebecca de York, é acusada de crimes de magia e magia negra.

Nevěřící, Rebecco z Yorku, jsi obžalována z odporných zločinů čarodějnictví a černé magie.

Ele é um homem seduzido e enfeitiçado, com a conivência da Inglaterra contra o infiel.

Je to muž svedený a očarovaný, ve spolku s nevěřícími proti Anglii.

Digo queimem esta infiel!

Pravím, že tato nevěřící shoří!

Ele era um bêbado e era infiel.

Byl mi nevěrný a byl to opilec.

Todas as noites seria infiel à minha esposa com vice-presidentes, conselhos directivos, mangas-de-aIpaca.

Každou noc bych byl své ženě nevěrný s viceprezidenty, správními radami a s účetními.

Ele foi-te infiel!

Byl nevěrný.

Amei-o por todo um ano. e nunca lhe fui infiel. nem em pensamento.

Milovala jsem ho po celý rok. a nebyla mu nikdy nevěrná, ani v myšlenkách a on tím vším pohrdl.

Besta infiel!

Ty pohanská bestie!

Ela é uma mulher infiel?

Ona byla nevěrná?