infiltrar portugalština

infiltrovat

Význam infiltrar význam

Co v portugalštině znamená infiltrar?

— entrar através de um filtro — penetrar — instilar — penetrar pouco a pouco através dos poros de um corpo sólido — introduzir-se

Jak z portugalštiny přeložit infiltrar?

infiltrovat

Jak se v portugalštině používá infiltrar?

Estive na Capital City a infiltrar greves para a companhia dos eléctricos.

Byl jsem v Capital City jako stávkokaz pro dopravní podnik.

Há oxigénio vindo de algures a infiltrar-se na sala.

Odněkud sem proniká kyslík.

Vão infiltrar-se nas posições inimigas, explodir o paiol, os tanques de combustível, e destruir todos os aviões.

Proniknete do nepřátelského tábora, vyhodíte do vzduchu munici, naftu, zničíte všechna letadla.

Então precisamos infiltrar lá uma pessoa de absoluta confiança.

Potom to musí být infiltrováno někým absolutně spolehlivým.

Você é perfeita para se infiltrar na organização.

Jsi absolutně vhodná k tomu, abys pronikla do té organizace.

Se ele consegue infiltrar-se no Alto Comando Alemão, acha que entraremos ali sem problemas.

Když sám pronikl na německé vrchní velitelství, asi věří, že tohle zvládneme i my.

Infiltrar o Alto Comando Alemão.

Proniknout na německé vrchní velitelství.

Deves infiltrar-te numa delas.

Musíš zkusit se do jedné z nich propašovat.

Dois de nós vão ter de se infiltrar.

Propašujeme tam dva naše.

Depois da guerra, eles começaram a infiltrar-se em todas as facetas da vida.

Po válce pronikli do všech oblasti společnosti.

Também tenho de lhe dizer que tentámos duas vezes. infiltrar-nos na Odessa.

Také musím říci, že jsme dvakrát zkoušeli proniknout do Odessy.

A sua melhor hipótese de o encontrar. seria infiltrar-se você mesmo na Odessa.

Největší šanci byste ovšem měl, kdybyste se do Odessy dostal sám.

Quero que me apresente lá dentro, sei que conhece toda a gente, assim, quando eu fizer o meu plano genial, saberei como me infiltrar.

Hele, děsíme tady lidi k smrti.

Quando encontrar o Coronel, deverá infiltrar-se na sua equipa a todo o custo, e pôr termo ao comando do Coronel.

Až plukovníka najdete, infiltrujte jeho tým a zbavte ho velení.