infinidade portugalština
nekonečno
Význam infinidade význam
Co v portugalštině znamená infinidade?
infinidade
Překlad infinidade překlad
Jak z portugalštiny přeložit infinidade?
infinidade portugalština » čeština
Příklady infinidade příklady
Jak se v portugalštině používá infinidade?
Citáty z filmových titulků
Os dias passaram depressa, atarefado como estava com a infinidade de trabalhos.
Moje dny ubíhaly ve spěchu, plné naléhavých otázek, které jsem potřeboval řešit.
A vida enclausurada é feita de uma infinidade de coisas pequenas.
Klášterní život se skládá z bezpočtu maličkostí.
Há uma infinidade de carros, uns sobre os outros.
A nekonečná řada aut.
Posso sentir-me uma infinidade de coisas ao mesmo tempo.
V jednu chvíli v sobě slyším bezpočet hlasů.
As emissões provêm de um domínio subespacial terciário, mas há uma infinidade de domínios.
Emise přicházejí z terciální subprostorové domény, Ale subprotor má nekonečně mnoho těchto domén.
Mais uma infinidade de outros problemazitos.
A tisíce dalších nepríjemností.
Não será o nosso corpo uma existência demasiado pequena e fraca para os nossos espíritos que encontraram uma maneira de nadar através da vasta rede e vida da infinidade do espaço?
Není naše tělo schránkou příliš malou a slabou pro naše duše, které nalezly cestu, jak proplouvat nesmírnou sítí a žít v nekonečném prostoru?
Uma infinidade?
Ležatá osmička?
Veja, cada detalhe cada gesto por mais pequeno revela uma infinidade de verdades e portanto tem uma repercussão infinita e efeitos grandiosos.
Chápete? Každý detail, každé gesto,.jakkoli může být nicotné, odhaluje nekonečno dalších pravd. a nekonečno dalších důsledků. proto má obrovský vliv.
Reduzi a lista a uma infinidade deles!
No, můj seznam se zužuje u nekonečna.
Imaginemos que em cada abertura da auréola. nosso mundo se divide em uma infinidade de universos.
Teoreticky se při každém průchodu v centrálním kruhu. náš svět rozdělí na nekonečný počet vesmírů.
Judith, sei que há uma infinidade de solteiros que ficariam felizes com o bilhete a mais.
Judith, jsem si jist, že existuje spousta vhodných vzdělanců, kteří budou rádi za lístek navíc.
A minha aventura de mineração no Atol Infinidade a minha fábrica de Robots, a religião que fundei.
Moje povrchové doly na všecko v Atole Infinity. Moje dělnická kurtizána vyrábějící květy.
Assaltos à mão armada, uma infinidade de agressões,. multas de estacionamento combinadas ultrapassam 400.
Ozbrojená loupež, těžké ublížení na těle, a různé pokuty za parkování za více než 400.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Não há dúvida de que desde que a declaração foi assinada, uma infinidade de ferramentas foi introduzida no esforço de se combater a fome.
Jistě, od podepsání deklarace byla v rámci boje proti hladu použita celá paleta nástrojů.
Simultaneamente, observou-se pela primeira vez um determinado tipo de doenças mentais, que mais tarde viriam a ser denominadas esquizofrenia e perturbações depressivas e que eram difeentes de uma infinidade de doenças mentais já conhecidas.
Zároveň byl prvně rozpoznán zvláštní typ duševního ochoření, odlišný od řady dříve známých duševních nemocí a později označovaný jako schizofrenie a depresivní poruchy.