infindável portugalština
nekonečný
Význam infindável význam
Co v portugalštině znamená infindável?
infindável
Překlad infindável překlad
Jak z portugalštiny přeložit infindável?
infindável portugalština » čeština
Příklady infindável příklady
Jak se v portugalštině používá infindável?
Citáty z filmových titulků
Ele adorava a fibra da juta e a infindável fila de homens que a carregavam em fardos à cabeça.
Miloval vlákna juty. a nikdy neustávající pohyb mužů, kteří ji nosili na zádech.
E, lábios, vós que sois as portas do sopro da vida, selai com um beijo o pacto infindável com uma morte absorvente!
A rty, vy brány slov a dechu, vtiskněte pečeť polibku na sprostou smlouvu, jíž všechno shrábne smrt.
O gelo pode ser usado para um numero infindável de coisas.
Led se může používat na víc věcí.
O sangue, o barulho, a infindável poesia.
Ta krev, ten kravál, ta nekonečná poezie.
Os veleiros deram lugar aos vapores. e a uma infindável ementa de magníficos forasteiros.
Plachetnice ustoupily parníkům, jež poskytovaly nepřebernou nabídku úžasných cizinců.
Em toda a parte, as pessoas cruzavam-se, nesta infindável encruzilhada da Europa.
Všude se míjeli lidé. na nekonečné křižovatce Evropy.
Não. Do que me lembro é da infindável série de testes por que me fizeram passar.
Ale jediné co si pamatuju byly jen nekonečné testy, jeden za druhým.
Terão uma lista infindável.
Vyjde ti asi telefonní seznam.
Ter sexo com uma linha infindável de mulheres bonitas deve ser tão vazio.
Sex s nekonečnou řadou žen tě nemůže uspokojit.
A sua infindável jornada levou-os a um pequeno mundo azul no recanto mais recôndito da galáxia.
Putování je zaneslo do malého modrého světa na konci galaxie.
Depois de uma queda abrupta de apenas 1,6 km, caem então para uma fenda infindável.
Proletíte stěnou dlouhou 1,5 km. a skončíte na dně bezedné ledovcové trhliny.
Adam Sors, devemos-lhe infindável gratidão.
Adame Sorsi, jsme ti neskonale vděční.
A humilhação infindável. A onda de crítica constante. A forma como o coração dele foi partido aos bocadinhos.
Nekonečné ponižování, neustálá kritika, to vše rozervalo jeho srdce na malé kousíčky.
Tem toda a razão é uma busca infindável.
Nemůžeme přestat hledat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para os países deixados para trás, contudo, isto parece um infindável ciclo vicioso: eles precisam de talento para criar oportunidades; mas sem oportunidades, o talento gravita nas luzes brilhantes do Ocidente.
Opouštěné země to ale pociťují jako nekonečný bludný kruh: potřebují talentované lidi, aby vytvořily příležitosti, jenže bez příležitostí talent tíhne k jasným světlům Západu.