infinitamente portugalština
nekonečně, do nekonečna
Význam infinitamente význam
Co v portugalštině znamená infinitamente?
infinitamente
Překlad infinitamente překlad
Jak z portugalštiny přeložit infinitamente?
Příklady infinitamente příklady
Jak se v portugalštině používá infinitamente?
Citáty z filmových titulků
Faremos uma pândega tal, que a recordará para sempre como algo infinitamente belo.
Poslouchej, beru tě na flám. který v tvé paměti navždy uvízne, jako krásná a radostná událost.
O sistema infinitamente incansável do FBI de registar todo o pedaço de potencial informação rendeu grandes dividendos.
FBI stále usilovně prosévala a zaznamenávala každou potenciální informaci, která by mohla přinést ovoce.
Eis que é infinitamente mais grave.
A tak, to je ovšem jiná.
Infinitamente.
Bezmezně.
A construção da anatomia humana é tão infinitamente variável, que se situa para além dos poderes de cálculo.
Lidská anatomie je tak nekonečně proměnlivá, že překoná i nejdivočejší výpočty.
A realidade é infinitamente mais subtil.
Skutečnost je nekonečně více rafinovanější.
Os Homens são infinitamente maleáveis.
Člověk je nesmírně poddajný.
Tenta perdoar-me. eu te serei sempre infinitamente grata.
Pokuste se mi odpustit. Já vám budu navždy vděčná!
Morrer lá no fundo do bosque. é infinitamente melhor do que viver sem o seu amor.
Ať zahubí mě jejich zášť, než abych spasil život bez tvé lásky.
Sr. e Sra. Arthur Castle gentis e pessoas infinitamente pacientes cuja vida tem sido um mar de esperança como uma fechadura enferrujada e um porta-chaves perdido.
Pán a paní Castlovi, laskaví a trpěliví lidé, jejichž život je truhla naděje s rezavým zámkem a ztracenými klíči.
Meu Deus, porque sois infinitamente bom.
Bože můj, bože můj, lituji, že jsem se proti tobě prohřešil.
Infinitamente.
Neurčitou dobu.
Um tosco exemplo de um processo infinitamente mais sofisticado.
Primitivní příklad neskonale dokonalejšího procesu.
Uma matemática infinitamente traduzida de tolerância e caridade entre dispositivos de memória artificiais é, no fundo, binária.
Nekonečná přeložená matematika tolerance a lásky mezi umělými paměťovými zařízenímí je nakonec binární.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas as coligações não se mantêm unidas infinitamente e o peso das sanções afecta, muitas vezes, ambos os lados, prejudicando compradores e vendedores.
Koalice ale nevydrží napořád a bolestivost sankcí pociťují obě strany, neboť postihují prodávající i kupující.
A Europa estaria infinitamente melhor se a Alemanha fizesse uma escolha definitiva entre as Eurobonds e uma saída da zona euro, independentemente das consequências; na verdade, a Alemanha também ficaria melhor.
Evropa by na tom byla nekonečně lépe, kdyby si Německo definitivně vybralo mezi eurobondy a odchodem od eura, ať už by zvolilo tak či tak; ostatně lépe by na tom bylo i Německo.