infidelidade portugalština

nevěra

Význam infidelidade význam

Co v portugalštině znamená infidelidade?

infidelidade podstatné jméno

— deslealdade conjugal; adultério ⋄ Charles e Diana casaram-se em 1981 e divorciaram-se em 1996, em meio a rumores de infidelidade de ambas as partes. {{OESP|2007|dezembro|21}} — deslealdade — falta de fé religiosa — ato desleal; transgressão ⋄ Um processo por infidelidade partidária está alimentando o mais novo conflito entre o Legislativo e o Judiciário. {{OESP|2008|outubro|26}}

Překlad infidelidade překlad

Jak z portugalštiny přeložit infidelidade?

infidelidade portugalština » čeština

nevěra nevěrnost nevíra

Příklady infidelidade příklady

Jak se v portugalštině používá infidelidade?

Citáty z filmových titulků

Mas, o Faraó pensa em responder à infidelidade com bondade.

Faraon věří, že zrada se má oplácet laskavostí.

Mas foram esses homens demoníacos Que o assassinaram à traição; E a sua infidelidade real Trouxe rapidamente a sua ruína.

Když ho však tito démoni sami zákeřně zabili, jejich bídná zrada jim přivodila rychlý pád.

Fome de infidelidade, de adultério, de mentiras, e de morrer..

Hladová po nevěře, po lžích, po lžích, po smrti.

Ele é imbatível em alcool e infidelidade.

Nikdo neví víc o alkoholu a nevěře.

Em troca de uma pequena infidelidade.

Výměnou za malé cizoložství.

Uma pequena infidelidade?

Malé cizoložství?

A fidelidade é um bem, mas não mais que a infidelidade.

Oddanost je dobrá, ale dobrá je i lehkovážnost.

Muitas suspeitas de infidelidade conjugal não têm fundamento, mas as discussões que se seguem são destrutivas.

Podezření na nevěru bývá často neopodstatněné, ale následné rozpory bývají destruktivní.

Mas a sua vergonhosa conduta quanto a vós. o seu comportamento brutal. a sua descarada infidelidade. os indecentes roubos aos meus e vossos bens.

Ale jeho zahanbující chování vůči Vaší milosti, jeho nedžentlmenské chování, jeho neskrývaná nevěra, ostudné okrádání a manipulování s mým a vaším majetkem.

Os casamentos não acabam por causa da infidelidade.

Manželství se nerozpadají kvuli nevěře.

Acredito na crueldade e na infidelidade!

Věřím v krutost a nevěru!

A minha primeira infidelidade com o Henry. foi com o meu próprio marido. Eu mudei.

Má první nevěra vůči Henrymu. byla s mým vlastním manželem.

E acima de tudo.. nada de infidelidade!

A hlavně! Buďte si věrní!

Sempre achara a infidelidade a parte mais estimulante de qualquer relação.

Nevěra mi vždycky přišla velice dráždivá v kterémkoliv vztahu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A verdadeira história da carreira de Bo - a de infidelidade, traição e corrupção - é horrível.

Skutečný příběh Poovy kariéry - plný cizoložství, zrad a korupce - je otřesný.

Možná hledáte...