infeccioso portugalština
nakažlivý, infekční
Význam infeccioso význam
Co v portugalštině znamená infeccioso?
infeccioso
Překlad infeccioso překlad
Jak z portugalštiny přeložit infeccioso?
Příklady infeccioso příklady
Jak se v portugalštině používá infeccioso?
Citáty z filmových titulků
Se o que tem é infeccioso, ficaremos todos contagiados.
Jestli je to, co má ten muž v autobusu, nakažlivé, tak to dostaneme všichni.
Não há sinais de um agente infeccioso em nenhum lugar em seu corpo.
Žádné známky přenosné nemoci ve vás nejsou.
Não há sinal de agente infeccioso.
Nejsou tu žádné známky infekce.
É infeccioso, não é?
To je infekční.
Não é infeccioso. É contagioso. Precisaria ter contato corporal com a outra pessoa.
Nákaza se přenáší pouze dotekem.
Ela é resíduo humano infeccioso!
Je to nakažlivý lidský odpad!
Eu sei, mas, pelos vistos, contraíra uma espécie de vírus altamente infeccioso.
Já vím. Ale podle všeho měl nějaký druh vysoce nakažlivého viru. Museli ho utratit.
Uma vez que não se lembram das aulas de Ciências, vou relembrar-vos que apesar de este líquido ser infeccioso, é possível criar, e vamos criar um antídoto, uma vacina.
Pokud si to nepamatujete ze školy, připomenu vám, že i když je to vysoce infekční, můžeme vyrobit a vyrobíme vakcínu.
Eles provavelmente andam atras dos meios para alterar o virus de modo a torna-lo ainda mais infeccioso.
Je to ten nejlepší způsob, ke zmutování virů, aby se staly více infekční.
A libertação de um agente infeccioso.
O vypuštění infekční látky.
É infeccioso?
Nedostaneš infekci?
O riso é infeccioso, como a varíola ou a mariquice.
Smích je nákažlivý, jako neštovice, nebo homosexualita.
Uma estrutura molecular de um agente infeccioso pode assemelhar-se à espinal medula.
Molekulární struktura infekčního agentu se může podobat struktuře míchy.
Não é mais infeccioso.
Už není infekční.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na verdade, um em cada seis casos de cancro em todo o mundo é causado por um conhecido agente infeccioso, com a proporção a crescer para um terço em alguns países da África subsariana.
Skutečnost je taková, že každý šestý případ rakoviny po celém světě je způsoben nějakým známým infekčním faktorem, přičemž v některých zemích subsaharské Afriky stoupá tento podíl až na jednu třetinu.
A seguir temos o VHB, que é 50 vezes mais infeccioso do que o VIH e é muitas vezes transmitido de mãe para filho, antes ou logo após o nascimento, aumentando a probabilidade de cancro do fígado um dia mais tarde.
Dále je zde hepatitida B, která je více než padesátkrát nakažlivější než HIV a často se přenáší z matky na dítě před porodem či krátce po něm, což zvyšuje pravděpodobnost onemocnění rakovinou jater v pozdějším životě.
O que sabemos é que o VPH é um vírus altamente infeccioso que se transmite por via sexual, e que é responsável por quase todas as formas de cancro do colo do útero.
Víme však, že HPV je vysoce nakažlivý, sexuálně přenosný virus, který je zodpovědný téměř za všechny formy rakoviny děložního čípku.